‘নিশ্চয়’ এবং ‘নিশ্চই’—এই দুটি শব্দ দেখতে প্রায় একরকম হলেও তাদের ব্যবহার ও অর্থে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। উভয় শব্দই কোনো বিষয়ে নিশ্চিততা বা দৃঢ় বিশ্বাস প্রকাশ করে, কিন্তু বাক্যগঠন, ধ্বনি ও ভাবপ্রকাশের দিক থেকে তাদের প্রয়োগ ভিন্ন।

‘নিশ্চয়’ শব্দটি সাধারণত অবশ্যই, অবধারিতভাবে বা নিঃসন্দেহে অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেখানে এটি নিশ্চিত ধারণা বা প্রতিশ্রুতি প্রকাশ করে। অন্যদিকে, ‘নিশ্চই’ শব্দটি মূলত নিশ্চয়ই-এর সংক্ষিপ্ত বা কথ্য রূপ, যা কিছুটা আবেগপূর্ণ বা কথোপকথনমূলক ভাষায় ব্যবহৃত হয় এবং এর মাধ্যমে দৃঢ় বিশ্বাস বা অনুমান প্রকাশ করা হয়।

• অর্থগত পার্থক্য:
দুটি শব্দই ‘নিশ্চিতভাবে’ অর্থ প্রকাশ করে, তবে তাদের ব্যবহারে সামান্য পার্থক্য দেখা যায়।

• ‘নিশ্চয়’ অধিকতর শুদ্ধ, প্রমিত ও লিখিত ভাষায় উপযোগী।

• ‘নিশ্চই’ কথ্য ভাষায় বা সহজ, অনানুষ্ঠানিক প্রেক্ষাপটে বেশি ব্যবহৃত হয়।

• উদাহরণসহ ব্যাখ্যা:

• নিশ্চয়:

  • আমি নিশ্চয় তোমার আমন্ত্রণে উপস্থিত হব।
    (অর্থ: অবশ্যই বা নিঃসন্দেহে যাব।)

  • সে নিশ্চয় পরীক্ষায় ভালো ফল করবে।
    (এখানে আত্মবিশ্বাস বা নিশ্চিত ধারণা প্রকাশ পাচ্ছে।)

• নিশ্চই:

  • তুমি নিশ্চই আজ খুব খুশি!
    (এখানে আবেগপূর্ণ অনুমান প্রকাশিত হয়েছে।)

  • সে নিশ্চই এখনো ঘুমাচ্ছে।
    (এখানে অনিশ্চিত হলেও ধারণা বা অনুমান প্রকাশ পাচ্ছে।)

• ব্যাকরণগত বিশ্লেষণ:
‘নিশ্চয়’ শব্দটি এসেছে সংস্কৃত “নিশ্চয়” (निश्चय) শব্দ থেকে, যার অর্থ ‘নির্ধারণ’ বা ‘সিদ্ধান্ত’।
‘নিশ্চই’ শব্দটি মূলত ‘নিশ্চয়ই’ এর কথ্য সংক্ষিপ্ত রূপ। বাংলার ধ্বনিতাত্ত্বিক পরিবর্তনের ফলে “য়ই” → “ই” রূপান্তর ঘটে, যেমন— “তোমরাই” → “তোমরাই” / “তোমরা ই” ইত্যাদি।

• ব্যবহারিক পার্থক্যের দিক থেকে:

• “নিশ্চয়” ব্যবহারে ভাবটা হয় দৃঢ় ও আনুষ্ঠানিক, যেমন বক্তৃতা, প্রবন্ধ বা সংবাদ ভাষায়।

• “নিশ্চই” ব্যবহারে ভাবটা হয় আন্তরিক ও কথ্য, যেমন দৈনন্দিন আলাপে।

• সাহিত্যিক দৃষ্টিকোণ থেকে:
বাংলা সাহিত্য বা নাট্যভাষায় উভয় শব্দই পাওয়া যায়।

• রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গদ্যে ‘নিশ্চয়’ শব্দটি প্রমিত রূপে ব্যবহৃত হয়েছে।

• সমকালীন কথাসাহিত্য বা সংলাপে ‘নিশ্চই’ শব্দটি কথোপকথনের স্বাভাবিক ছন্দে ব্যবহার হয়।

• উদাহরণস্বরূপ তুলনা:

তুমি নিশ্চয় ভালো আছো। (প্রমিত ও শুদ্ধ ব্যবহার)

তুমি নিশ্চই ভালো আছো। (কথ্য ও সহজ রূপ)

দুটিরই অর্থ প্রায় একই, কিন্তু উচ্চারণ ও প্রেক্ষাপটের ভিন্নতার কারণে প্রকাশভঙ্গি আলাদা।

‘নিশ্চয়’ শব্দটি অধিক শুদ্ধ ও প্রমিত রূপ, যা লিখিত ভাষা ও আনুষ্ঠানিক প্রয়োগে ব্যবহৃত হয়,
আর ‘নিশ্চই’ হলো কথ্য ও সংক্ষিপ্ত রূপ, যা আবেগপূর্ণ বা অনানুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে বেশি উপযোগী।
অর্থের দিক থেকে দুটিই “অবশ্যই” বা “নিঃসন্দেহে” অর্থ প্রকাশ করলেও ভাষার রূপভেদ ও প্রেক্ষাপটই তাদের মধ্যে প্রকৃত পার্থক্য নির্ধারণ করে।