“ওহে” শব্দের ইংরেজি হলো “Hey”, “O”, অথবা “Ho” — ব্যবহারের প্রেক্ষিতে ভিন্নভাবে অনুবাদ হয়। এটি এক ধরনের আবেগসূচক অব্যয় (Interjection), যা কাউকে ডাকার সময় বা আশ্চর্য, আনন্দ, আহ্বান ইত্যাদি প্রকাশে ব্যবহৃত হয়। নিচে বিস্তারিতভাবে দেওয়া হলো —

বাংলা শব্দ “ওহে” মূলত আহ্বানসূচক অব্যয়, যা দিয়ে কাউকে ডাকা, আশ্চর্য প্রকাশ করা, কিংবা মনোযোগ আকর্ষণ করা বোঝায়। ইংরেজিতে এর সমার্থক শব্দ সাধারণত “Hey”, “O”, অথবা “Ho” ব্যবহৃত হয়। প্রেক্ষাপট অনুযায়ী এর অর্থ হতে পারে “Hey there!”, “O friend!”, বা “Ho!”। এই শব্দটি সাহিত্য, গান, নাটক ও দৈনন্দিন কথোপকথনে প্রচলিত।

• বাংলা শব্দ: ওহে

• ইংরেজি অনুবাদ: Hey / O / Ho

• শব্দের প্রকৃতি: আহ্বানসূচক অব্যয় (Interjection)

• অর্থ: কাউকে ডাকার বা মনোযোগ আকর্ষণের শব্দ

• ব্যবহার: আনন্দ, আহ্বান, আশ্চর্য, বা উদ্দীপনা প্রকাশে

অতিরিক্ত তথ্য:

• “ওহে” শব্দটি প্রাচীন বাংলা সাহিত্য ও কাব্যে আহ্বানসূচক রূপে ব্যবহৃত হয়, যেমন—

  • “ওহে কবি, তুমি কোথায়?”

  • “ওহে নদী, তোমার ধারা থেমে গেছে কেন?”

• আধুনিক কালে “ওহে” এর পরিবর্তে “এই” বা “শোনো” শব্দও ব্যবহৃত হয়।

• ইংরেজি ভাষায় এর সমতুল্য শব্দ Hey, Hello, O, Ho — প্রেক্ষাপট অনুযায়ী পরিবর্তিত হয়।

অতএব, “ওহে” শব্দের ইংরেজি অর্থ হলো Hey / O / Ho, যা আহ্বান বা মনোযোগ আকর্ষণের সূচক হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এটি ভাষার একটি প্রাচীন অথচ জীবন্ত অংশ, যা সাহিত্যিক, নাটকীয় এবং দৈনন্দিন ভাষায় আবেগ প্রকাশের এক শক্তিশালী উপাদান।