বাংলা ভাষায় "এতদ্" (এই) এবং "দ্বারা" (মাধ্যমে) — এই দুইটি অংশ মিলিয়ে গঠিত শব্দ হলো এতদ্বারা, যার অর্থ “এই মাধ্যমে” বা “এই দ্বারা”। অনেকেই ভুল করে “এতদ্ধারা” লেখে, কিন্তু সেটি ব্যাকরণগতভাবে ভুল।

সঠিক ব্যবহারের নিয়ম ও তথ্যগুলো:

1. মূল শব্দ: “এতদ্” একটি সংস্কৃত শব্দ, যার অর্থ “এই” বা “এটা”।

2. দ্বারা: অর্থ “মাধ্যমে” বা “দ্বার।”

3. দুইটি শব্দ মিললে উচ্চারণ সহজ করতে দ্বিত্ব ব্যঞ্জনধ্বনি (দ্ধ) হয় না; তাই “এতদ্ + দ্বারা = এতদ্বারা”।

4. শব্দটি প্রায়ই চিঠি, আবেদনপত্র বা আনুষ্ঠানিক নথিতে ব্যবহৃত হয়।
   যেমন: “এতদ্বারা প্রত্যয়ন করা যাচ্ছে যে…”

5. ভুল বানান “এতদ্ধারা” লেখলে বাক্য অর্থহীন বা অশুদ্ধ হয়, কারণ “দ্ধ” এখানে ধ্বনিগতভাবে যুক্ত হয় না।

6. বাংলা একাডেমি ও জাতীয় শিক্ষাক্রম অনুযায়ী শুদ্ধ রূপ হলো এতদ্বারা।

অতএব, “এতদ্বারা”-ই শুদ্ধ বানান এবং এর ব্যবহার কেবল আনুষ্ঠানিক বা সরকারি নথিতে সঠিকভাবে প্রযোজ্য।