‘মেডিক্যাল’ এবং ‘মেডিকেল’-এর বানানের পার্থক্য

‘মেডিক্যাল’ এবং ‘মেডিকেল’ শব্দ দুটির মধ্যে মূল পার্থক্য হলো বানান এবং ব্যবহার সংক্রান্ত ভিন্নতা, কিন্তু অর্থ একই। ‘Medical’ হল ইংরেজি শব্দের সঠিক বানান, যা চিকিৎসা বা চিকিৎসাবিজ্ঞানের সাথে সম্পর্কিত। ‘মেডিক্যাল’ হল বাংলা উচ্চারণ অনুযায়ী অভিযোজিত বানান, যা দৈনন্দিন কথ্য বা স্থানীয় ব্যবহারে প্রচলিত।

বিস্তারিত ব্যাখ্যা:
‘Medical’ শব্দটি ইংরেজি থেকে উদ্ভূত এবং এর অর্থ “চিকিৎসা সম্পর্কিত” বা “চিকিৎসাবিজ্ঞান সংক্রান্ত।” ইংরেজিতে লেখার সময় সর্বদা medical লেখা হয়। উদাহরণ:

• medical college

• medical treatment

• medical equipment

বাংলায় অনেক ইংরেজি শব্দ স্থানীয় উচ্চারণ ও বানানের সঙ্গে খাপ খাইয়ে নেওয়া হয়। তাই অনেক সময় ‘medical’-কে বাংলায় উচ্চারণ অনুযায়ী লেখা হয় ‘মেডিক্যাল’। উদাহরণ:

• মেডিক্যাল কলেজ

• মেডিক্যাল পরীক্ষা

মূল পার্থক্যগুলোর টেবিল:

সারসংক্ষেপ:

• বানানের পার্থক্য শুধু ভাষা ও উচ্চারণের প্রভাব।

• অর্থে কোনও পরিবর্তন নেই।

• অফিসিয়াল বা আন্তর্জাতিক প্রসঙ্গে medical ব্যবহার করা সঠিক।

• বাংলায় দৈনন্দিন ব্যবহার অনুযায়ী মেডিক্যাল গ্রহণযোগ্য।