সঠিক শব্দটি হলো ‘অর্থাৎ’, আর ‘অর্থ্যাৎ’ বানানটি ভুল। বাংলা একাডেমি নির্ধারিত প্রমিত বানান অনুযায়ী “অর্থাৎ”–ই একমাত্র শুদ্ধ রূপ, যার অর্থ “অন্যভাবে বললে”, “অর্থ এই যে” বা “অর্থের দিক থেকে বলতে গেলে”।

বিস্তারিত বিশ্লেষণ ও তথ্য:

শব্দগঠন ও উৎস:

• শব্দটি এসেছে সংস্কৃত ‘অর্থাৎ’ (arthāt) শব্দ থেকে।

• এর মূল শব্দ ‘অর্থ’, যার অর্থ মানে, আর ‘আত্’ প্রত্যয় যুক্ত হয়ে এর অর্থ দাঁড়ায় “মানে এই” বা “অর্থ এই”।

• বাংলায় এটি যুক্তবর্ণ ছাড়া সহজভাবে লেখা হয়—অর্থাৎ।

অর্থ:

• কোনো বক্তব্য, তথ্য বা বাক্যের ব্যাখ্যা দিতে বা অন্যভাবে বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়।

• এর ইংরেজি সমতুল্য হলো that is, in other words, বা i.e.

উদাহরণ:

• সে একজন চিকিৎসক, অর্থাৎ ডাক্তার।

• আমি ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র, অর্থাৎ আমি উচ্চশিক্ষা গ্রহণ করছি।

• সূর্য পূর্ব দিকে ওঠে, অর্থাৎ সকাল শুরু হয় পূর্ব দিক থেকে।

ভুল ব্যবহারের উদাহরণ:

• সে একজন শিক্ষক, অর্থ্যাৎ ডাক্তার। (ভুল)

• সে একজন শিক্ষক, অর্থাৎ ডাক্তার। (সঠিক)

তুলনামূলক টেবিল:

উপসংহার:
সংক্ষেপে বলা যায়, ‘অর্থাৎ’-ই হলো শুদ্ধ ও প্রমিত বানান, যার অর্থ “অর্থ এই যে” বা “অন্যভাবে বললে”। অন্যদিকে ‘অর্থ্যাৎ’ বানানটি ধ্বনিগত বিকৃতি, যা প্রমিত বাংলা ব্যাকরণে অগ্রহণযোগ্য। তাই সব ক্ষেত্রে শুধুমাত্র ‘অর্থাৎ’ ব্যবহার করাই সঠিক।