সঠিক বানান হলো ‘পরিমাণ’।

বিশদ বিশ্লেষণ ও তথ্যউপাত্ত:

শব্দের গঠন ও উৎস:
‘পরিমাণ’ শব্দটি এসেছে সংস্কৃত শব্দ ‘परिमाण’ (parimāṇa) থেকে। এখানে ‘পরি’ উপসর্গের অর্থ ‘চারিদিক’ বা ‘সম্পূর্ণ’, আর ‘মাণ’ ধাতুর অর্থ ‘মাপা’। অর্থাৎ, ‘যা মাপা যায়’—সেই ধারণা থেকেই শব্দটি ‘পরিমাণ’।

২. অর্থ:
‘পরিমাণ’ শব্দের অর্থ হলো মাত্রা, পরিমাপ, বা পরিসর। উদাহরণস্বরূপ—

• “এই গ্লাসে পানির পরিমাণ বেশি।”

• “চিনির পরিমাণ কম দাও।”

ভুল বানান:
‘পরিমান’ লেখা একেবারেই ভুল, কারণ বাংলা বানানে নাসিক্যধ্বনি (ঞ, ণ, ন)-এর ব্যবহারে পার্থক্য রয়েছে। এখানে শব্দের মূল সংস্কৃত উৎস অনুযায়ী ‘ণ’ (retroflex nasal) ব্যবহার করাই সঠিক।

ব্যাকরণিক দিক থেকে:
বাংলা একাডেমি, জাতীয় শিক্ষাক্রম ও পাঠ্যপুস্তক বোর্ড (এনসিটিবি) এবং সকল আধুনিক অভিধানেই স্বীকৃত বানান ‘পরিমাণ’।

সংক্ষেপে:
‘পরিমাণ’—এই বানানটিই সঠিক ও স্বীকৃত। ‘পরিমান’ বানানটি প্রচলিত হলেও ব্যাকরণগতভাবে ভুল এবং একাডেমিকভাবে গ্রহণযোগ্য নয়।