This story is an ancient fable that teaches us the lesson of injustice and how the strong often take advantage of the weak. It shows that no matter how much the weak try to defend themselves, the strong may use any excuse to overpower them.

Might is Right Story for Class 6 & 7 Students

One day, a wolf came to a stream to drink water. He saw a beautiful lamb drinking from the same stream. The wolf wanted to eat the lamb, but he knew he had to find a reason to attack it.

The wolf said, “You are making the water dirty! How dare you do that?”

The lamb, being innocent, replied, “But, sir, the water is flowing from your side to mine. How can I be the cause of the water becoming dirty?”

The wolf thought for a moment and then said, “Last year, you insulted me!”

The lamb was surprised and said, “But I was not even born last year!”

However, the wolf didn’t care for the lamb’s explanation. He attacked the lamb and ate it.

Moral: The strong often use false excuses to harm the weak.

বাংলা অনুবাদ:

একদিন, একটি বাঘ একটি ঝরনার কাছে পানি খেতে এল। সে দেখতে পেল যে একটি সুন্দর খাসি একই ঝরনার পানি খাচ্ছে। বাঘটি খাসিটিকে খেতে চাইল, তবে তাকে আক্রমণ করার কোনো কারণ খুঁজে পাচ্ছিল না।

বাঘটি বলল, “তুমি তো পানি নোংরা করছ! কীভাবে তুমি এমন করতে পারো?”

খাসি সাদাসিধে ভাবে বলল, “কিন্তু, স্যার, পানি তো আপনার দিক থেকে আমার দিকে প্রবাহিত হচ্ছে। আমি কিভাবে পানি নোংরা করতে পারি?”

বাঘ কিছুক্ষণ ভাবল এবং বলল, “গত বছর তুমি আমাকে অপমান করেছিলে!”

খাসি অবাক হয়ে বলল, “কিন্তু আমি তো গত বছর জন্মাইনি!”

তবে বাঘ খাসির ব্যাখ্যা শোনেনি এবং শেষ পর্যন্ত তাকে আক্রমণ করে খেয়ে ফেলল।

নৈতিক শিক্ষা: শক্তিশালীরা প্রায়ই দুর্বলদের ক্ষতি করার জন্য মিথ্যা অজুহাত ব্যবহার করে।

The Wolf and the Lamb Story for Class 8 Students

One day, a wolf came to a stream to drink water. As he was drinking, he saw a lamb drinking from the same stream. The wolf immediately thought about how he could kill the lamb and eat it.

He walked over to the lamb and said, “You are dirtying the water! How dare you drink from my side?”

The lamb, not understanding the reason for the accusation, replied, “But, sir, the water is flowing from your side to mine. How can I be the one who is making it dirty?”

The wolf thought for a while, then said, “Last year, you insulted me!”

The lamb, in a confused tone, said, “But I wasn’t even born last year!”

Despite the lamb’s honest explanation, the wolf did not listen and attacked the innocent lamb.

Moral: The strong often make up excuses to harm the weak.

বাংলা অনুবাদ:

একদিন, একটি বাঘ একটি ঝরনায় পানি খেতে এল। সে পানি খেতে খেতে দেখল যে একটি খাসি একই ঝরনার পানি খাচ্ছে। বাঘটি তৎক্ষণাৎ ভেবেছিল, সে কীভাবে খাসিটিকে খেয়ে ফেলবে।

সে খাসির কাছে গিয়ে বলল, “তুমি তো আমার পানি নোংরা করছ! কীভাবে তুমি এমন করতে পারো?”

খাসি, অবাক হয়ে, বলল, “কিন্তু, স্যার, পানি তো আপনার দিক থেকে আমার দিকে প্রবাহিত হচ্ছে। আমি কিভাবে তা নোংরা করতে পারি?”

বাঘ কিছুক্ষণ চিন্তা করে বলল, “গত বছর তুমি আমাকে অপমান করেছিলে!”

খাসি বিভ্রান্ত হয়ে বলল, “কিন্তু আমি তো গত বছর জন্মাইনি!”

তবে বাঘ খাসির ব্যাখ্যা শোনেনি এবং নির্দোষ খাসিটিকে আক্রমণ করে খেয়ে ফেলল।

নৈতিক শিক্ষা: শক্তিশালীরা দুর্বলদের ক্ষতি করার জন্য প্রায়ই মিথ্যা অজুহাত তৈরি করে।

Might is Right Story for SSC Students

One hot summer day, a wolf came to a stream to drink some water. As he was drinking, he saw a lamb drinking from the same stream. The wolf was very hungry and immediately began thinking about how to kill the lamb and have it for lunch.

The wolf walked over to the lamb and accused it, “You are making my water dirty! How dare you drink from this stream?”

The innocent lamb replied, “But, sir, the water is flowing from your side to mine. How could I be the cause of the water becoming dirty?”

The wolf paused for a moment, then said, “Last year, you insulted me!”

The lamb, confused, answered, “But I was not even born last year!”

The wolf, however, didn’t care. He grabbed the lamb and ate it, ignoring the lamb’s explanation.

Moral: The strong often use false accusations to hurt the weak.

বাংলা অনুবাদ:

এক গরম গ্রীষ্মে, একটি বাঘ একটি ঝরনায় পানি খেতে এল। সে পানি খেতে খেতে দেখতে পেল যে একটি খাসি একই ঝরনার পানি খাচ্ছে। বাঘটি তৎক্ষণাৎ ভাবল, কীভাবে সে খাসিটিকে খেয়ে ফেলবে।

বাঘটি খাসির কাছে গিয়ে বলল, “তুমি তো আমার পানি নোংরা করছ! কীভাবে তুমি এমন করতে পারো?”

খাসি নির্দোষভাবে বলল, “কিন্তু, স্যার, পানি তো আপনার দিক থেকে আমার দিকে আসছে। আমি কিভাবে পানি নোংরা করতে পারি?”

বাঘ কিছুক্ষণ ভাবল, তারপর বলল, “গত বছর তুমি আমাকে অপমান করেছিলে!”

খাসি বিভ্রান্ত হয়ে বলল, “কিন্তু আমি তো গত বছর জন্মাইনি!”

তবে বাঘ খাসির কথায় কান দিল না এবং তাকে ধরে খেয়ে ফেলল।

নৈতিক শিক্ষা: শক্তিশালীরা দুর্বলদের উপর মিথ্যা অভিযোগ দিয়ে তাদের ক্ষতি করে থাকে।

Might is Right Story for HSC Students

On a scorching summer day, a wolf came to a stream to quench his thirst. As he drank, he saw a lamb drinking from the same stream. The wolf, being hungry, immediately thought of how he could use this opportunity to get his meal.

He walked over to the lamb and accused, “You are dirtying my water! How dare you drink from the same stream as me?”

The lamb, innocent and calm, replied, “But, sir, the water is flowing from your side to mine. How could I be the cause of making it dirty?”

The wolf, after a brief pause, falsely accused, “Last year, you insulted me!”

The lamb, confused and surprised, said, “But I wasn’t even born last year!”

Despite the lamb’s honest and reasonable explanation, the wolf did not care. He attacked the lamb and ate it.

Moral: The powerful often use lies and excuses to justify their wrongful actions.

বাংলা অনুবাদ:

এক গরম গ্রীষ্মে, একটি বাঘ একটি ঝরনায় তৃষ্ণা মেটাতে এল। সে পানি খেতে খেতে দেখল, একটি খাসি একই ঝরনার পানি খাচ্ছে। বাঘটি ক্ষুধার্ত ছিল, তাই তৎক্ষণাৎ সে ভাবল, কীভাবে সে এই সুযোগে খাসিটিকে খেয়ে ফেলবে।

সে খাসির কাছে গিয়ে বলল, “তুমি তো আমার পানি নোংরা করছ! কীভাবে তুমি একই ঝরনা থেকে পানি খাচ্ছো?”

খাসি, নির্দোষ এবং শান্ত ভাবে বলল, “কিন্তু, স্যার, পানি তো আপনার দিক থেকে আমার দিকে আসছে। আমি কিভাবে তা নোংরা করতে পারি?”

বাঘ কিছুক্ষণ চিন্তা করে মিথ্যা অভিযোগ করল, “গত বছর তুমি আমাকে অপমান করেছিলে!”

খাসি বিভ্রান্ত হয়ে বলল, “কিন্তু আমি তো গত বছর জন্মাইনি!”

তবে বাঘ খাসির কথা উপেক্ষা করে তাকে আক্রমণ করে খেয়ে ফেলল।

নৈতিক শিক্ষা: শক্তিশালীরা প্রায়ই মিথ্যা ও অজুহাত ব্যবহার করে তাদের ভুল কাজকে সঠিকভাবে তুলে ধরে।

You may read: The Thirsty Fox and the Well