বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধান অনুসারে,
​'ঝরনা' বানানটি শুদ্ধ।
​
​
​অন্যদিকে,
- ​অশুদ্ধ: গ্রামীন।
- ​শুদ্ধ: গ্রামীণ।
​
​- ​অশুদ্ধ: বিদুষি। 
- ​শুদ্ধ: বিদুষী। 
​
​- ​অশুদ্ধ:বাল্মীকী। 
- ​শুদ্ধ:বাল্মীকি। 
​

• ধ্বনি: ভাষার সবচেয়ে ক্ষুদ্রতম উচ্চারণযোগ্য একক। কিন্তু এটি বাক্যের ক্ষুদ্রাংশ নয়, ভাষার মৌলিক ধ্বনিগত একক।

• শব্দমূল: শব্দের মূল ভিত্তি বা উৎপত্তি, কিন্তু এটি বাক্যের অংশ নয়।

• রূপ: শব্দের আকার বা রূপান্তর বোঝায়।

• পদ: বাক্যের ক্ষুদ্রাংশকে বলা হয় পদ। এক বা একাধিক পদ মিলেই একটি পূর্ণাঙ্গ বাক্য গঠিত হয়। যেমন –

  • আমি (পদ) ভাত (পদ) খাই (পদ)।

অতএব, বাক্যের ক্ষুদ্রাংশ = পদ।

আইনি ও প্রশাসনিক পরিভাষায় ইংরেজি শব্দের বাংলা প্রতিশব্দ ব্যবহার ভাষাকে স্পষ্ট ও প্রাঞ্জল করে। কিছু গুরুত্বপূর্ণ পারিভাষিক শব্দ নিচে দেওয়া হলো।

• Bilingual : দ্বি-ভাষিক

• Biennial : দ্বি-বার্ষিক

• Bifocal : দ্বি-দৃষ্টিক

• Bilateral : দ্বি-পাক্ষিক

উৎস: