Who translated the 'Rubaiyat of Omar Khayyam' into English?
A
Thomas Carlyle
B
Edward Fitzgerald
C
D. G. Rossetti
D
William Thackeray
উত্তরের বিবরণ
Edward Fitzgerald এবং The Rubáiyát of Omar Khayyám
-
ভিক্টোরিয়ান যুগের সাহিত্যিক Edward Fitzgerald ১৮৫৯ সালে পারস্য ভাষার কাব্যগ্রন্থ The Rubáiyát of Omar Khayyám ইংরেজিতে অনুবাদ করেন।
-
যদিও এটি একটি অনুবাদ, Fitzgerald এর ইংরেজি রচনার স্বাতন্ত্র্য এবং শৈলীর কারণে এটি ইংরেজি সাহিত্যের ক্লাসিক হিসেবে বিবেচিত হয়।
-
এটি বিশ্বের সবচেয়ে পরিচিত লিরিক কবিতাগুলোর মধ্যে একটি, এবং এর অনেক বিখ্যাত উক্তি সাধারণ কথ্য ভাষায়ও ব্যবহৃত হয়।
The Rubáiyát of Omar Khayyám
-
মূলত পারস্যের যুগশ্রেষ্ঠ জ্যোতির্বিজ্ঞানী ও গণিতজ্ঞ ওমার খৈয়াম এর রচনায় অনুপ্রাণিত, তবে Fitzgerald এর কাজ কেবল সরাসরি অনুবাদ নয়, বরং মৌলিক রচনার সঙ্গে মূল গ্রন্থের ভাব তুলে ধরেছে।
-
প্রথম প্রকাশিত হয় ১৮৫৯ সালে। ইংরেজি সংস্করণে Fitzgerald ওমার খৈয়ামকে “the Astronomer-Poet of Persia” নামে পরিচয় দেন।
-
এটি ইংরেজি সাহিত্যের একটি প্রখ্যাত লিরিক কবিতা হিসেবে স্বীকৃত।
-
ওমার খৈয়ামের জীবদ্দশায় তিনি মূলত গণিতজ্ঞ ও জ্যোতির্বিজ্ঞানী হিসেবে পরিচিত ছিলেন; কবি হিসেবে তার খ্যাতি জীবদ্দশায় কম ছিল। তার ধর্মীয় বিশ্বাস এবং দার্শনিক চিন্তাধারার উপরও বিভিন্ন মতামত রয়েছে।
-
এর কারণে Rubáiyát নিয়ে দীর্ঘকাল ধরে বিতর্ক ছিল—কোনটি খৈয়ামের নিজস্ব রচনা, কোনটি নয় তা নিয়ে বিশ্লেষকরা মতবিরোধ করেছেন।
Edward Fitzgerald
-
ইংরেজিতে পারস্য মহাকাব্য The Rubáiyát of Omar Khayyám অনুবাদ করেছিলেন।
-
জন্ম: ৩১ মার্চ, ১৮০৯, ইংল্যান্ডে।
-
শিক্ষা: Trinity College, Cambridge, যেখানে তিনি William Makepeace Thackeray এর সঙ্গে আজীবনের বন্ধুত্ব গড়েছিলেন।
প্রধান কাব্যগ্রন্থ:
-
The Rubáiyát of Omar Khayyám
সূত্র: Britannica, Live MCQ Lecture
0
Updated: 1 month ago
In which century was the Victorian period?
Created: 4 months ago
A
17th century
B
18th century
C
19th century
D
20th century
ভিক্টোরিয়ান যুগ: [১৮৩২-১৯০১]
-
ইংরেজি সাহিত্যের ১৯শ শতাব্দীকে ভিক্টোরিয়ান যুগ বলা হয়।
-
১৮৩২ থেকে ১৯০১ সাল পর্যন্ত সময়কে ইংরেজি সাহিত্যে ‘ভিক্টোরিয়ান যুগ’ হিসেবে চিহ্নিত করা হয়।
-
এই যুগের নামকরণ করা হয়েছে রানী ভিক্টোরিয়ার নামে।
-
যদিও রানী ভিক্টোরিয়া ১৮৩৭ সালে রাজত্ব শুরু করেন, তথাপি ভিক্টোরিয়ান যুগের সূচনা ধরা হয় ১৮৩২ সাল থেকে।
-
এর কারণ, ১৮৩২ সাল থেকে সাহিত্যিক দৃষ্টিভঙ্গি ও বৈশিষ্ট্যে গভীর পরিবর্তন লক্ষ্য করা যায়।
-
১৮৮৩ সালে ‘ফ্যাবিয়ান সোসাইটি’ প্রতিষ্ঠিত হয়, যার মূল উদ্দেশ্য ছিল শ্রেণী সংগ্রামে সহিংসতা এড়ানো।
-
ফ্যাবিয়ান সোসাইটির সদস্য ছিলেন জি.বি. শ (George Bernard Shaw)।
ভিক্টোরিয়ান যুগকে প্রধানত দুইটি ভাগে ভাগ করা যায়:
১. প্রি-রাফায়েলাইটস (১৮৪৮-১৮৬০)
২. এসথেটিসিজম ও ডিকেডেন্স (১৮৮০-১৯০১)
ভিক্টোরিয়ান যুগের প্রধান সাহিত্যিকদের মধ্যে উল্লেখযোগ্য:
-
চার্লস ডিকেন্স (Charles Dickens)
-
থমাস হার্ডি (Thomas Hardy)
-
ম্যাথিউ আর্নল্ড (Matthew Arnold)
-
লর্ড আলফ্রেড টেনিসন (Lord Alfred Tennyson)
-
রবার্ট ব্রাউনিং (Robert Browning)
-
জর্জ এলিয়ট (George Eliot)
-
স্যামুয়েল বাটলার (Samuel Butler) প্রমুখ।
Source: Live MCQ Lecture and Britannica.
0
Updated: 4 months ago
1832-1901 - This is the time frame of -
Created: 1 month ago
A
The Restoration Period
B
The Romantic Period
C
The Victorian Period
D
The Modern Period
The Victorian Period (1832–1901)
-
ইংরেজি সাহিত্যের 19শ শতাব্দীকে Victorian Period বলা হয়।
-
নামকরণ Queen Victoria-এর নামে। যদিও তিনি 1837 সালে সিংহাসনে বসেন, সাহিত্যিক পরিবর্তন 1832 সাল থেকে লক্ষ্য করা যায়।
-
Fabian Society 1883 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়, শ্রেণী সংগ্রামে হিংসা এড়াতে। G.B. Shaw ছিলেন এর সদস্য।
Victorian Period-এর প্রধান দুইটি উপ-সময়কাল:
-
The Pre-Raphaelites: 1848–1860
-
Aestheticism & Decadence: 1880–1901
উল্লেখযোগ্য লেখক:
-
Charles Dickens
-
Thomas Hardy
-
Matthew Arnold
-
Lord Alfred Tennyson
-
Robert Browning
-
George Eliot
-
Samuel Butler
English Literature Periods and Sub-Ages
-
Old English Period: 450–1066
-
Middle English Period: 1066–1500
-
Anglo-Norman Period
-
Age of Chaucer
-
-
Renaissance Period: 1500–1660
-
Elizabethan Period (1558–1603)
-
Jacobean Period (1603–1625)
-
Caroline Period (1625–1649)
-
Commonwealth Period (1649–1660)
-
-
Neoclassical Period: 1660–1785
-
Restoration Period (1660–1700)
-
Augustan Period (1700–1745)
-
Age of Sensibility (1745–1785/1798)
-
-
Romantic Period: 1798–1832
-
Victorian Period: 1832–1901
-
Pre-Raphaelites (1848–1860)
-
Aestheticism & Decadence (1880–1901)
-
-
Modern Period: 1901–1939
-
Edwardian Period (1901–1910)
-
Georgian Period (1910–1939)
-
-
Post-Modern Period: 1939–present
Source: An ABC of English Literature by Dr. M. Mofizar Rahman
0
Updated: 1 month ago
"Great Expectations" is a/an-
Created: 1 month ago
A
Victorian novel
B
Romantic novel
C
Augustan novel
D
Modern novel
Great Expectations
Writer: Charles Dickens
-
Great Expectations একটি Victorian novel, যা Charles Dickens রচনা করেছেন।
-
উপন্যাসটি প্রথম প্রকাশিত হয় ১৮৬০ সালে এবং এটি Dickens-এর অন্যতম শ্রেষ্ঠ রচনা হিসেবে বিবেচিত।
-
কাহিনী শুরু হয় Kent শহর থেকে।
-
উপন্যাসে ১৮ শতকের গোড়ার ইংল্যান্ডের চিত্র ফুটে উঠেছে—একটি সময় যখন দেশ অর্থনৈতিকভাবে অগ্রসর হচ্ছিল, তবে তখনও সমাজে শ্রেণিবৈষম্য ও অসুখী মানুষের অস্তিত্ব ছিল।
-
Dickens সমাজে বিদ্যমান class division, social ambition ও moral corruption-এর সমালোচনা করেছেন।
Theme & Storyline
-
কাহিনী মূলত সামাজিক শ্রেণি ও উচ্চাকাঙ্ক্ষাকে কেন্দ্র করে।
-
প্রধান চরিত্র Pip (Philip Pirrip), একজন এতিম, যে সাধারণ জীবন থেকে উঠে ভদ্রলোক হতে চায়।
-
সে এক রহস্যময় আর্থিক সহায়তা পায়, যা তার জীবনের গতিপথ পাল্টে দেয়।
-
Pip-এর আত্ম-অন্বেষণ ও নৈতিক বিকাশের মাধ্যমে Dickens দেখিয়েছেন—সামাজিক মর্যাদা ও সম্পদ প্রকৃত সুখ বা নৈতিক মূল্য নিশ্চিত করে না।
-
উপন্যাসটি Victorian সমাজের কঠোর শ্রেণিবিন্যাস ও সম্পদের দুর্নীতিগ্রস্ত প্রভাবকে প্রকাশ করে।
Main Characters
-
Pip (Philip Pirrip) – Protagonist
-
Joe Gargery – Pip-এর ভগ্নীপতি ও পিতৃস্থানীয় চরিত্র
-
Abel Magwitch – রহস্যময় সহায়ক
-
Estella Havisham – Pip-এর ভালোবাসার মানুষ
-
Miss Havisham – Estella-র অভিভাবিকা
Charles Dickens (1812–1870)
-
Victorian যুগের অন্যতম জনপ্রিয় ও খ্যাতিমান ঔপন্যাসিক।
-
পূর্ণ নাম: Charles John Huffam Dickens।
-
জীবদ্দশায়ই তিনি ব্যাপক জনপ্রিয়তা লাভ করেন তাঁর উপন্যাসগুলোর মাধ্যমে।
-
তাঁর রচনায় সাধারণ মানুষের সংগ্রাম, দারিদ্র্য, সামাজিক বৈষম্য এবং মানবিক মূল্যবোধ প্রতিফলিত হয়েছে।
Notable Works
-
A Christmas Carol
-
David Copperfield
-
Great Expectations
-
A Tale of Two Cities
-
Bleak House
-
Our Mutual Friend
-
Hard Times
Sources:
-
Britannica
-
SparkNotes
0
Updated: 1 month ago
