Kicking the bucket হলো একটি হাস্যরসাত্মক euphemism, যা মৃত্যুকে সংক্ষেপে এবং কোমলভাবে বোঝায়।

• Kick the bucket

  • English অর্থ: to die

  • Bangla অর্থ: মারা যাওয়া (হাস্যরস বা কোমলভাবে ব্যবহার করা হয়)

• Euphemism হলো ভাষার একটি রূপ, যা অপ্রিয় বা কঠোর বিষয়কে সৌম্য ও প্রীতিকরভাবে প্রকাশ করে।

  • ইংরেজি সাহিত্যে euphemism-এর অর্থ: সুভাষণ বা কোমল প্রকাশ (inoffensive expression)।

  • অস্বাভাবিক, কঠোর বা কর্কশ শব্দের পরিবর্তে মৃদু, শ্রুতিমধুর বা সৌম্য শব্দ ব্যবহার করা হয়।

  • এটি প্রায়শই দৈনন্দিন কথোপকথনে ব্যবহার হয় যাতে কঠিন বা দু:খজনক পরিস্থিতি সহজ ও শালীনভাবে উপস্থাপন করা যায়।

• Examples of Euphemism

  • “Kick the bucket” → মানুষের মৃত্যু বোঝায়।

  • “She’s a curvy woman” → প্রায়শই “overweight” বোঝানোর জন্য ব্যবহৃত কোমল শব্দ।

✦ Gulliver's Travels (উপন্যাস)

• লেখক: Jonathan Swift

• প্রকাশকাল: ১৭২৬

• ধরণ: 18th century-এর বিখ্যাত satire

• লিখিতকালের ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট: Augustan Age

• সংখ্যা খন্ড: ৪

• পূর্ণ শিরোনাম: Travels into Several Remote Places in the World

কাহিনি সংক্ষেপ

• নায়ক: Lemuel Gulliver

• সমুদ্র ভ্রমণে বের হওয়ার সময় ঝড়ে জাহাজ ভেঙে যায়।

• সে বেঁচে যায় এবং এমন এক দেশে পৌঁছে যেখানে মানুষের উচ্চতা ৬ ইঞ্চির নিচে।

• লিলিপুট রাজ্যে:

  • Gulliver তার বিশাল দেহ দিয়ে লিলিপুটদের নানা কাজে সাহায্য করে।

  • পার্শ্ববর্তী রাজ্য Blefuscu এর সাথে চলমান যুদ্ধেও গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।

  • এক পর্যায়ে সে রোষের শিকার হয়; তার চোখ তুলে ফেলার শাস্তি হয়।

  • শেষ পর্যন্ত শাস্তি এড়িয়ে বেঁচে ফিরে আসে।

✦ Jonathan Swift (১৬৬৭–১৭৪৫)

• পরিচয়: Anglo-Irish author এবং clergyman

• বিশেষত্ব: Augustan Age-এর প্রখ্যাত prose satirist

• ছদ্মনাম: Isaac Bickerstaff

• বিখ্যাত রচনা:

  • Gulliver's Travels

  • A Tale of a Tub

  • A Modest Proposal

  • The Battle of Books

A Farewell to Arms

• লেখক: Ernest Hemingway

• তৃতীয় উপন্যাস, প্রকাশ: 1929

• আত্মজীবনীমূলক উপাদান সমৃদ্ধ; arms দ্বারা অস্ত্র ও প্রেমিকার হাত বোঝানো হয়েছে

Summary:

• প্রধান চরিত্র: American lieutenant Frederic Henry এবং English nurse Catherine Barkley

• প্রথম বিশ্বযুদ্ধের প্রেক্ষাপটে তারা ইটালিতে পরিচিত হন

• Catherine সদ্য বিধবা; তাদের মধ্যে প্রেম ও সহানুভূতির সম্পর্ক গড়ে ওঠে

• Frederic গুরুতর জখম হলে Catherine তাকে সেবা করেন

• Catherine গর্ভবতী হয়; Frederic যুদ্ধক্ষেত্রে যায়

• Frederic ফিরে এসে Catherine খুঁজে বের করে, দুজনে পালিয়ে সুইজারল্যান্ডে যায়

• Catherine শিশুর জন্ম দেয়ার সময় মারা যান

Ernest Hemingway:

• জন্ম: 1899, Illinois, USA

• মূলত ঔপন্যাসিক হিসেবে খ্যাত