Curtain (noun) শব্দের বাংলা অর্থ হলো—

• দরজা বা জানালার পর্দা

• মঞ্চের যবনিকা বা পর্দা

• কোনো কিছুর আবরণ

এছাড়া আরও কিছু সম্পর্কিত শব্দ হলো—

• Custom = প্রথা

• Curtail = সংক্ষিপ্ত করা

• Detail = বিস্তারিত

সূত্র:

সৈয়দ ইসমাইল হোসেন সিরাজী রচিত ‘অনল প্রবাহ’ মুসলিম জাগরণমূলক একটি কাব্য, যা ১৯০০ সালে প্রকাশিত হয়। কাব্যটি মুসলমানদের দুরবস্থা ও অধঃপতন তুলে ধরে এবং ইংরেজদের বিরুদ্ধে ক্ষোভ ও রোষ প্রকাশ করেছে। কাব্যটির মূল বার্তা হলো: “যা চলে গেছে তার জন্য শোক বৃথা, বরং জাতির হৃতগৌরব উদ্ধারের প্রচেষ্টা মুখ্য।”

• প্রথম সংস্করণে কবিতা ছিল নয়টি:

  • অনল-প্রবাহ

  • তুর্যধ্বনি

  • মূর্ছনা

  • বীর-পূজা

  • অভিভাষণ: ছাত্রগণের প্রতি

  • মরক্কো-সঙ্কটে

  • আমীর-আগমনে

  • দীপনা

  • আমীর-অভ্যর্থনা

• ১৩১৫ বঙ্গাব্দে (১৯০৮) প্রকাশিত দ্বিতীয় সংস্করণ ছিল পরিবর্তিত ও বর্ধিত।

• বর্ধিত সংস্করণের কারণে তৎকালীন বাংলার সরকার বইটি বাজেয়াপ্ত করে এবং সিরাজীর বিরুদ্ধে গ্রেপ্তারি পরোয়ানা জারি করে। তিনি ফরাসি অধিকৃত চন্দননগরে ৮ মাস আত্মগোপন করেন এবং পরে আত্মসমর্পণ করলে বৃটিশ সরকারের বিরুদ্ধে বিদ্বেষ প্রচারের অভিযোগে দুই বছরের সশ্রম কারাদণ্ড লাভ করেন।

সিরাজীর অন্যান্য সাহিত্যকর্ম:

• উপন্যাস: রায়নন্দিনী, তারাবাঈ, ফিরোজা বেগম

• প্রবন্ধ: স্বজাতি প্রেম, তুর্কি নারী জীবন, স্পেনীয় মুসলান সভ্যতা

• কাব্যগ্রন্থ: অনল প্রবাহ, উচ্ছ্বাস, উদ্বোধন, স্পেন বিজয় কাব্য

• ভ্রমণকাহিনি: তুরস্ক ভ্রমণ

উৎস: 

‘নীলদর্পণ’ নাটক ও দীনবন্ধু মিত্র

নীলদর্পণ নাটক:

• দীনবন্ধু মিত্রের প্রথম ও সর্বশ্রেষ্ঠ নাটক হলো নীলদর্পণ।

• এটি বাংলা সাহিত্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ এবং পরিচিত নাটক।

• ১৮৬০ সালে নাটকটি প্রথমবার ঢাকা থেকে প্রকাশিত হয় এবং সেখানেই প্রথম মঞ্চস্থ হয়।

• মাইকেল মধুসূদন দত্ত A Native ছদ্মনামে এর ইংরেজি অনুবাদ করেন।

• অনুবাদটি ১৮৬১ সালে Nil Darpan or The Indigo Planting Mirror নামে প্রকাশিত হয়।

• নাটকটি মূলত নীলকরদের শোষণ ও কৃষকদের প্রতি অত্যাচারের কাহিনী তুলে ধরে।

দীনবন্ধু মিত্র:

• তিনি পশ্চিমবঙ্গের নদীয়া জেলার চৌবেড়িয়া গ্রামে দরিদ্র পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন।

• পিতার নাম গন্ধর্বনারায়ণ।

• নীলদর্পণ তাঁর শ্রেষ্ঠ নাটক ও রচনা হিসেবে গণ্য।

• মঞ্চে নাটক দেখার সময় ইশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর খুব আবেগপ্রবণ হয়ে জুতা ছুড়ে মেরেছিলেন।

• বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় নাটকটিকে Uncle Tom’s Cabin এর সঙ্গে তুলনা করেছেন।

• তিনি ১৮৭৩ সালের ১ নভেম্বর অকাল মৃত্যুবরণ করেন।

দীনবন্ধু মিত্রের অন্যান্য উল্লেখযোগ্য নাটক:

• নবীন তপস্বিন

• কমলে কামিনী

উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা, ড. সৌমিত্র শেখর, বাংলাপিডিয়া