জিজীবিষা একটি বিশেষ্য পদ, যার অর্থ হলো বেঁচে থাকার ইচ্ছা বা জীবনের আকাঙ্খা। সুধীন্দ্রনাথ দত্ত উল্লেখ করেছেন যে এটি তখনকার মরণাতঙ্কের সরাসরি উত্তরসাক্ষ্য নয়। সহজভাবে বললে, ‘বাঁচতে ইচ্ছা’-কে এক কথায় প্রকাশ করা যায় জিজীবিষা হিসেবে।

একই ধরনের অন্যান্য এক কথায় প্রকাশগুলো হলো:

• হনন করার ইচ্ছা – জিঘাংসা

• গমন করার ইচ্ছা – জিগমিষা

• বিজয় লাভের ইচ্ছা – বিজিগীষা

• জয় করার ইচ্ছা – জিগীষা

• নিন্দা করার ইচ্ছা – জুগুপ্সা

• ভোজন করার ইচ্ছা – বুভুক্ষা

• লাভ করার ইচ্ছা – লিপ্সা

• দেখবার ইচ্ছা – দিদৃক্ষা

• বলবার ইচ্ছা – বিবক্ষা

‘Ballad’ শব্দটি বাংলা ভাষায় পরিচিত ‘গাথা’ হিসেবে, যা সাধারণত বীরত্বগাথা বা লোকমুখে প্রচলিত কাহিনিনির্ভর কবিতা বোঝায়।

অন্যদিকে, ‘Folksong’ এর বাংলা প্রতিশব্দ হলো ‘লোকগীতি’, যা সাধারণ মানুষের জীবন ও অনুভূতির প্রতিফলন ঘটায় সুর ও ছন্দে।

এই ধরনের আরও কিছু গুরুত্বপূর্ণ পারিভাষিক শব্দ হলো:

• Elegy – শোককবিতা

• Satire – ব্যঙ্গরচনা

• Farce – প্রহসন

• Belle Lettres – রম্যরচনা

  উৎস: প্রশাসনিক পরিভাষা, বাংলা একাডেমি এবং অভিগম্য অভিধান।