বাংলা ভাষায় স্ত্রীবাচক বা নারীবাচক শব্দ গঠনে বিভিন্ন প্রত্যয় ব্যবহার করা হয়। এর মধ্যে নী, আনী এবং ইনী প্রত্যয়ের ব্যবহার বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ। নিচে নিয়ম ও উদাহরণ দেওয়া হলো।

• নী/নি প্রত্যয় যোগে গঠিত নারীবাচক শব্দ

  • জেলে → জেলেনী

• আনী প্রত্যয় যোগে গঠিত স্ত্রীবাচক শব্দ

  • চাকর → চাকরানী

  • মেথর → মেথরানী

• ইনী প্রত্যয় যোগে গঠিত স্ত্রীবাচক শব্দ

  • কাঙাল → কাঙালিনী

  • গোয়ালা → গোয়ালিনী

  • বাঘ → বাঘিনী

সংস্কৃত তদ্ধিত প্রত্যয় দ্বারা গঠিত কিছু শব্দ ও প্রকৃতি:

• তেজঃ + বিন = তেজস্বী

• মেধা + বিন = মেধাবী

• মায়া + বিন = মায়াবী

• যশঃ + বিন = যশস্বী

• নীলিমা = নীল = ইমন

• গুরু + অ = গৌরব

কৃৎ-প্রত্যয়:

• ধাতুর পরে যেসব প্রত্যয় যুক্ত হয়, সেগুলোকে কৃৎ-প্রত্যয় বলা হয়।

• কৃৎ-প্রত্যয় দিয়ে গঠিত শব্দকে কৃদন্ত শব্দ বলা হয়।

উদাহরণ:

• √বাঁধ + অনি = বাঁধনি

• √নিন্দ্ + অক = নিন্দক

• √মিশ + উক = মিশুক

উপরের উদাহরণে, ‘অনি’, ‘অক’, ‘উক’ হলো কৃৎ-প্রত্যয়, এবং ‘বাঁধনি’, ‘নিন্দক’, ‘মিশুক’ হলো কৃদন্ত শব্দ।

কর্তৃবাচ্য ধাতুর পরে 'অক' প্রত্যয় যোগ হয়ে রুট পঠ + অক = পাঠক শব্দটি গঠিত হয়েছে। উদাহরণ: পঠ + অক = পাঠক, দিন + ইক = দৈনিক। এখানে, 'অক' ও ইক' তদ্ধিত প্রত্যয় এবং 'পঠ' ও 'দৈনিক' হলো তদ্ধিতান্ত শব্দ।