বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধান অনুসারে,
​
• ​ময়দা ফারসি শব্দ। 
​
​
​অন্যদিকে,
- ​কোর্মা তুর্কি ভাষা থেকে আগত শব্দ।
- ​তারিখ ও শরবতি আরবি ভাষা থেকে আগত শব্দ।

শ্রীকৃষ্ণকীর্তন একটি বৈষ্ণব কাব্য যা রচনা করেছেন বড়ু চণ্ডীদাস। যদিও রচনাকাল সঠিকভাবে নির্ণীত হয়নি, এটি সাধারণত প্রাকচৈতন্য যুগের (খ্রিস্টীয় ১৪শ শতক) মনে করা হয়। ১৩১৬ বঙ্গাব্দে (খ্রি. ১৯০৯) বসন্তরঞ্জন রায় পুথিটি আবিষ্কার করেন, যা বাঁকুড়া জেলার বনবিষ্ণুপুরের কাঁকিল্যা গ্রামের দেবেন্দ্রনাথ মুখোপাধ্যায় এর নিকট থেকে পাওয়া যায়। এটি মধ্যযুগের বাংলা ভাষায় রচিত কোনো লেখকের প্রথম একক কাব্যগ্রন্থ।

• কাব্যের কাঠামো:

  • মোট ১৩ খন্ডে বিভক্ত

  • মোট ৪১৮টি পদে বিন্যস্ত

• প্রধান চরিত্র:

  • রাধা

  • কৃষ্ণ

  • বড়ায়ি

উৎস: 

অপিনিহিতি হলো সেই প্রক্রিয়া যেখানে পরে উচ্চারিত হওয়া ‘ই’ বা ‘উ’ ধ্বনি আগে উচ্চারিত হয়ে আসে।

• উদাহরণ:

  • চারি → চাইর

  • মারি → মাইর