Direct narration-এ reporting clause (যেমন, my father said) বাক্যের শুরুতে, মাঝখানে বা শেষে আসতে পারে। তবে indirect speech-এ reporting clause সবসময় বাক্যের শুরুতেই স্থাপন করতে হয়।

Reporting verb সাধারণত past tense-এ থাকায়, reported speech-ও past tense-এ থাকবে।

উদাহরণস্বরূপ, direct speech-এ reporting verb past tense (said) হলে—‘will’ এবং ‘am’ কে indirect speech-এ যথাক্রমে ‘would’ ও ‘was’ রূপে পরিবর্তন করা হয়।

সুতরাং, সঠিক indirect speech হবে—
“My father said that he would have a cup of tea because he was not hungry.”

Correct Answer: খ) She asked me whether I knew the answer

ব্যাখ্যা:

• মূল বাক্য: She said to me, “Do you know the answer?”

• এটি একটি direct speech question যেখানে said to ব্যবহার করা হয়েছে।

• যখন প্রশ্নকে indirect speech-এ রূপান্তর করা হয়:

  • said to → asked

  • yes/no question → if / whether দিয়ে শুরু

  • pronoun পরিবর্তন: you → I

  • tense পরিবর্তন: do know → knew (reporting verb past tense)

সঠিক রূপ:

She asked me if/whether I knew the answer.

Other Options:

1. She told me if I know the answer – ভুল, কারণ told প্রশ্নের ক্ষেত্রে ব্যবহার হয় না এবং tense পরিবর্তন হয়নি।

2. She asked me do I know the answer – ভুল, কারণ indirect speech-এ question format রাখা যায় না।

3. She said me that I knew the answer – ভুল, কারণ said me নয়, said to me বা told me ব্যবহার হয়; এছাড়া that ব্যবহার করলে এটি assertive sentence হতে হবে।

Source: A Passage to the English Language, S.M. Zakir Hussain

Direct to Indirect Speech (Interrogative Sentence)

• Example:

• Direct: I said to him, "Will you lend me your books?"

• Indirect: I enquired of him whether he would lend me his books.

• নিয়মাবলী:

1. Reporting verb: Interrogative sentence-এ direct speech-কে indirect speech-এ রূপান্তর করতে, প্রথমে reporting verb বসাতে হবে।

   • "said" এর পরিবর্তে প্রশ্নসূচক অর্থে asked/enquired of ব্যবহার হবে।

2. Auxiliary verb দিয়ে শুরু হলে: Direct speech থেকে inverted comma তুলে দিয়ে if/whether linker হিসেবে বসাতে হবে।

3. Reported speech-এর subject: Direct speech-এর subject বসবে। যদি subject second person হয়, তবে reporting verb-এর object অনুযায়ী পরিবর্তন হবে।

4. Tense পরিবর্তন: Reporting verb যদি past tense-এ থাকে এবং মূল verb-এর পূর্বে shall/will থাকে, তাহলে indirect speech-এ তা should/would-এ পরিবর্তিত হবে।

5. Sentence type পরিবর্তন: Interrogative sentence-টি indirect speech-এ সবসময় assertive sentence-এ পরিণত হবে।

• Structure:
Subject + ask/asked + object (যদি থাকে) + linker word + reported speech-এর subject + verb + বাকি অংশ

Source:
A Passage to the English Language by S. M. Zakir Hussain