কোন সাহিত্যিক বাংলায় টিএস এলিয়টের কবিতা প্রথম অনুবাদ করেন?

A

বুদ্ধদেব বসু

B

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

C

বিষ্ণু দে

D

প্রেমেন্দ্র মিত্র

উত্তরের বিবরণ

img

বাখ্যা:

  • প্রথমবার বাংলায় টিএস ইলিয়টের কবিতা অনুবাদ করেন রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

  • ‘তীর্থযাত্রী’ হলো টিএস ইলিয়টের The Journey of the Magi কবিতার বাংলা অনুবাদ। রবীন্দ্রনাথ এটি তাঁর ‘পুনশ্চ’ কাব্যগ্রন্থে সংকলন করেন, যা প্রকাশিত হয় ১৯৩২ সালে

  • পরবর্তীতে, বিষ্ণু দে ১৯৫০ সালে Eliot-er Kobita নামে বাংলা অনুবাদ প্রকাশ করেন।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর:

  • কবি, সঙ্গীতজ্ঞ, কথাসাহিত্যিক, নাট্যকার, চিত্রশিল্পী, প্রাবন্ধিক, দার্শনিক, শিক্ষাবিদ ও সমাজ-সংস্কারক।

  • জন্ম: ১৮৬১ সালের ৭ মে, কলকাতা, জোড়াসাঁকোর অভিজাত ঠাকুর পরিবার।

  • প্রথম এশিয়ার নোবেল বিজয়ী (১৯১৩) এবং দেবেন্দ্রনাথ ঠাকুরের চতুর্দশ সন্তান।

  • বিবাহ: ১৮৮৩ সালের ৯ ডিসেম্বর মৃণালিনী দেবীর সঙ্গে।

  • ১৯১৫ সালে ইংরেজি ‘নাইট’ উপাধি প্রাপ্ত, ১৯১৯ সালে জালিয়ানওয়ালাবাগ হত্যাকাণ্ডের কারণে ফেরত দেয়া।

  • মৃত্যু: ১৯৪১ সালের ৭ আগস্ট, জোড়াসাঁকোর নিজ বাড়িতে।

রচনাবলি:

  • মানসী, সোনার তরী, কল্পনা, ক্ষণিকা, গীতাঞ্জলী, পুনশ্চ, পত্রপুট, সেঁজুতি, শেষলেখা ইত্যাদি।

সুতরাং, তীর্থযাত্রী হলো রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের মাধ্যমে বাংলায় প্রথমবার টিএস ইলিয়টের কবিতার অনুবাদ।

Unfavorite

0

Updated: 1 month ago

Related MCQ

 "প্রেমাংশুর রক্ত চাই" কোন সাহিত্যিকের রচনা?

Created: 1 month ago

A

শওকত ওসমান

B

নির্মলেন্দু গুণ

C

শামসুর রাহমান

D

ঈশ্বরচন্দ্র গুপ্ত

Unfavorite

0

Updated: 1 month ago

‘যোগাযোগ’ উপন্যাসে কুমোদিনীর স্বামীর নাম কী?

Created: 1 month ago

A

নিখিলেস

B

অমিত

C

মধুসূদন

D

নবকুমার 

Unfavorite

0

Updated: 1 month ago

আরাকান রাজসভার প্রথম বাঙালি কবি-

Created: 1 month ago

A

আলাওল

B

কোরেশী মাগন ঠাকুর

C

দৌলত কাজী

D

মরদন

Unfavorite

0

Updated: 1 month ago

© LXMCQ, Inc. - All Rights Reserved

Developed by WiztecBD