সাধু ও চলিত রীতিতে অভিন্নরূপে ব্যবহৃত অব্যয়গুলোর মধ্যে প্রধান কিছু নিম্নে উল্লেখ করা হলো: এবং, অথচ, কেন, কিন্তু, তবে, যদিও, যদি, তাই, বরং, অথবা।

বাংলা ভাষায় সাধু রীতি (শাস্ত্রীয়/প্রাচীন ধারা) ও চলিত রীতি (আধুনিক ব্যবহার) – এই দুই ধরনের ভঙ্গি আছে।

• আজ → চলিত রীতির শব্দ। সাধু রীতিতে বলা হয় "অদ্য"।

• জোসনা → সাধু রীতির শব্দ। চলিত রীতিতে ব্যবহার হয় "আলো" বা "চাঁদের আলো"।

• মিনতি → চলিত রীতির শব্দ। সাধু রীতিতে ব্যবহার হয় "প্রার্থনা" বা "অনুরোধ"।

• জল → চলিত রীতি। সাধু রীতিতে বলা হয় "তোয়" বা "পানি" নয়, তবে "জল" সাধারণত চলিত রীতিতেই বেশি ব্যবহৃত।

তাই প্রদত্ত বিকল্পের মধ্যে ‘জোসনা’ হলো সাধু রীতির শব্দ।

• সাধু ভাষারীতির বৈশিষ্ট্য:

• রূপ অপরিবর্তনীয়; অঞ্চল বা কালক্রমে পরিবর্তন হয় না।

• ব্যাকরণের সুনির্ধারিত নিয়ম অনুসরণ করে; পদবিন্যাস সুনিয়ন্ত্রিত।

• তৎসম / সংস্কৃত শব্দ ব্যবহারে আভিজাত্য ও গম্ভীরতা থাকে।

• শুধুমাত্র লেখায় ব্যবহৃত; কথাবার্তা, বক্তৃতা, ভাষণ ইত্যাদিতে অনুপযোগী।

• সর্বনাম ও ক্রিয়াপদের পূর্ণরূপ ব্যবহৃত হয়।