Soft-soap (verb)

English Meaning: To flatter someone or say what they want to hear in order to persuade or cajole them into doing something.
In other words, if you "soft-soap" someone, you use compliments or pleasant talk with the intention of getting them to do something for you.

Bangla Meaning: স্তাবকতা করা; তোষামোদ করা; অর্থাৎ নিজের স্বার্থে তোষামোদ করে কাউকে কিছু করতে রাজি করানো।

Meanings of the given options:
ক) Flattery for self-motives – স্বার্থসিদ্ধির উদ্দেশ্যে চাটুকারিতা করা।
খ) To speak high of others – অন্যদের সম্পর্কে প্রশংসাসূচক কথা বলা।
গ) To speak ill of others – অন্যদের সম্পর্কে নিন্দাসূচক কথা বলা।
ঘ) To recognize other's good deed – অন্যের ভাল কাজের স্বীকৃতি প্রদান।

Therefore, the correct meaning of 'soft-soap' is:
Flattery for self-motives.

Sources:

1. Oxford Learner's Dictionary

2. Accessible Dictionary by Bangla Academy

3. Collins Dictionary