‘টীকা’ বলতে বোঝানো হয় কোনো গ্রন্থ, রচনা বা বক্তব্যের উপর দেওয়া মন্তব্য, ব্যাখ্যা বা বিশ্লেষণ।
‘ভাষ্য’ শব্দের অর্থও মূলত ব্যাখ্যা বা বিশদ আলোচনা।
তাই “টীকা ভাষ্য” বলতে বোঝানো হয়—
মূল বক্তব্যকে পরিষ্কার করার জন্য করা ব্যাখ্যা, বিশ্লেষণ বা মন্তব্য।

অন্য বিকল্পগুলো:

• খ) সারকথা = সংক্ষেপে মূল বক্তব্য, যা “সারাংশ” এর কাছাকাছি অর্থ বহন করে।

• গ) উৎস খোঁজা = এটি টীকা ভাষ্যের সঙ্গে সম্পর্কিত নয়।

• ঘ) নির্ঘন্ট = এটি অভিধান বা ক্যালেন্ডারের অর্থে ব্যবহৃত হয়।

সুতরাং সঠিক উত্তর – ব্যাখ্যা বিশ্লেষণ

‘প্রোষিতভর্তৃকা’ শব্দের অর্থ হলো— যে নারীর স্বামী বিদেশে থাকে।

বাংলা ভাষায় অনেক শব্দ আসলে দীর্ঘ বাক্যের সংক্ষেপ রূপ। নিচে কিছু গুরুত্বপূর্ণ উদাহরণ দেওয়া হলো—

• যে নারীর পাঁচ স্বামী → পঞ্চভর্তৃকা

• যে নারীর হিংসা নেই → অনসূয়া

• যে পুরুষের স্ত্রী বিদেশে থাকে → প্রোষিতভার্য

• লাভ করার ইচ্ছা → লিপ্সা

• জয় করার ইচ্ছা → জিগীষা

• ত্রাণ লাভ করার ইচ্ছা → তিতীর্ষা

• মুক্তি লাভের ইচ্ছা → মুমুক্ষা

• গমন করার ইচ্ছা → জিগমিষা

এগুলো বোঝার মাধ্যমে আমরা বুঝতে পারি, কীভাবে বাংলা ভাষায় জটিল ধারণা একক শব্দে প্রকাশ করা হয়।

উৎস:আধুনিক বাংলা অভিধান