গদ্য বা কবিতার অংশবিশেষের অন্তর্নিহিত মূল ভাবকে সহজ - সরল ও প্রাঞ্জল ভাষায় সংক্ষেপে প্রকাশ করাই হল সারাংশ লিখন। সারাংশের ক্ষেত্রে অলঙ্কারের প্রয়োজন নেই।

‘অনল প্রবাহ’ সৈয়দ ইসমাইল হোসেন সিরাজী রচিত একটি প্রভাবশালী মুসলিম জাগরণমূলক কাব্য, যা প্রকাশিত হয় ১৯০০ সালে। এই কাব্যগ্রন্থে কবি জাতির পতন, দুঃখ ও হতাশার পরিবর্তে জাগরণ, আত্মসম্মান ও স্বাধীনতার আহ্বান জানিয়েছেন। তাঁর ভাষায়— “যা চলে গেছে তার জন্য শোক বৃথা, বরং জাতির হৃতগৌরব উদ্ধারের প্রচেষ্টাই মুখ্য।” এই বক্তব্যের মাধ্যমে তিনি মুসলমান সমাজের অধঃপতন ও ইংরেজ শাসনের প্রতি ক্ষোভ প্রকাশ করেছেন।

কাব্যের বৈশিষ্ট্য ও প্রভাব:

• ‘অনল প্রবাহ’-এ কবি হেমচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়ের ‘ভারত ভিক্ষা’ ও ‘ভারত বিলাপ’-এর মতো দেশপ্রেমমূলক কবিতার সুস্পষ্ট প্রভাব লক্ষ্য করা যায়।

• কাব্যের প্রথম সংস্করণে ছিল মোট নয়টি কবিতা, যথা—
  ১. অনল প্রবাহ
  ২. তুর্যধ্বনি
  ৩. মূর্ছনা
  ৪. বীর-পূজা
  ৫. অভিভাষণ : ছাত্রগণের প্রতি
  ৬. মরক্কো-সঙ্কটে
  ৭. আমীর-আগমনে
  ৮. দীপনা
  ৯. আমীর-অভ্যর্থনা

• ১৩১৫ বঙ্গাব্দে (১৯০৮) প্রকাশিত দ্বিতীয় সংস্করণটি পরিবর্তিত ও পরিবর্ধিত রূপে প্রকাশ পায়।

• দ্বিতীয় সংস্করণ প্রকাশের পর তৎকালীন ব্রিটিশ সরকার বইটি বাজেয়াপ্ত করে, এবং কবির বিরুদ্ধে গ্রেপ্তারি পরোয়ানা জারি করে।

• সিরাজী তখন ফরাসি অধিকৃত চন্দননগরে গিয়ে ৮ মাস আত্মগোপন করেন। পরে আত্মসমর্পণ করলে তাঁকে ব্রিটিশবিরোধী বিদ্বেষ প্রচারের অভিযোগে দুই বছরের সশ্রম কারাদণ্ডে দণ্ডিত করা হয়।

অন্যান্য সাহিত্যকর্ম:

উপন্যাস:

• রায়নন্দিনী

• তারাবাঈ

• ফিরোজা বেগম

প্রবন্ধ:

• স্বজাতি প্রেম

• তুর্কি নারী জীবন

• স্পেনীয় মুসলমান সভ্যতা

কাব্যগ্রন্থ:

• অনল প্রবাহ

• উচ্ছ্বাস

• উদ্বোধন

• স্পেন বিজয় কাব্য

ভ্রমণকাহিনি:

• তুরস্ক ভ্রমণ

সোহেল বলেছে যে, সে সেখানে থাকবে। এটি প্রত্যক্ষ উক্তি থেকে পরোক্ষ উক্তিতে রূপান্তরের একটি উদাহরণ।

• প্রত্যক্ষ উক্তি: বলল সোহেল, "আমি এখানে থাকব"।

• পরোক্ষ উক্তি: সোহেল বলল যে, সে সেখানে থাকবে।

উক্তি রূপান্তরের নিয়মসমূহ:

• পুরুষের পরিবর্তন: "আমি" → "সে" (প্রথম পুরুষ থেকে তৃতীয় পুরুষে রূপান্তর)।

• স্থানের পরিবর্তন: "এখানে" → "সেখানে" (নিকট স্থান থেকে দূর স্থানে রূপান্তর)।

• বাক্য গঠন: উদ্ধৃতি চিহ্ন সরিয়ে "যে" সংযোজক ব্যবহার করা।

• ক্রিয়ার রূপ পরিবর্তন: "থাকব" → "থাকবে" (পুরুষ অনুযায়ী পরিবর্তন)।