‘আ’ প্রত্যয়যোগে গঠিত কিছু শব্দ

 উৎস: মাধ্যমিক বাংলা ভাষার ব্যাকরণ ও নির্মিতি (২০২২ সংস্করণ)

বাংলা ভাষায় থিসারাস ধরনের অভিধানের পথপ্রদর্শক হিসেবে পরিচিত ‘সমার্থক শব্দের অভিধান’, যা ১৯৭৪ সালে বাংলা একাডেমি থেকে প্রকাশিত হয়। এই গুরুত্বপূর্ণ গ্রন্থের রচয়িতা হলেন মুহাম্মদ হাবিবুর রহমান। এটি বাংলা ভাষায় প্রথম থিসারাস-ভিত্তিক অভিধান হিসেবে বিবেচিত।

বাংলাদেশের পাশাপাশি ভারতের কলকাতাতেও এই ধরনের অভিধান রচনার প্রয়াস লক্ষ্য করা যায়। এর মধ্যে উল্লেখযোগ্য অশোক মুখোপাধ্যায় রচিত ‘সমার্থশব্দকোষ’। উভয় গ্রন্থের বিন্যাসে একটি মিল রয়েছে—এই দুই থিসারাস-ধর্মী অভিধানই পিটার মার্ক রজে রচিত ইংরেজি ‘Thesaurus of English Words and Phrases’ (প্রকাশ: ১৯৫৮) থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে বিষয়ভিত্তিক শ্রেণিবিন্যাস অনুসরণে সাজানো হয়েছে।

এই ধরণের অভিধানে কাঙ্ক্ষিত প্রতিশব্দ খুঁজে পেতে হলে পাঠককে বিষয়ভিত্তিক সূচির সাহায্য নিতে হয়। যদিও গ্রন্থের শেষে একটি বর্ণানুক্রমিক সূচিও সংযোজিত রয়েছে, সেটি মূলত পরিপূরক সহায়তা হিসেবে ব্যবহৃত হয়।

উৎস: মুহাম্মদ হাবিবুর রহমানের ‘সমার্থক শব্দের অভিধান’ গ্রন্থের ভূমিকা।

✅ তুর্কি ভাষা থেকে আসা শব্দ

এই শব্দগুলো তুর্কি ভাষা থেকে বাংলা ভাষায় এসেছে:

• কাঁচি, খোকা, বাবুর্চি, উজবুক,

• কোর্মা, তুরুক, বন্দুক, তোশক,

• বেগম, বাবা, বিবি

✅ আরবি ভাষা থেকে আগত শব্দ

আরবি ভাষা থেকে বাংলায় যেসব শব্দ এসেছে, তার মধ্যে কিছু হলো:

• কুমকুম, আমানত, আমামা, আমিন,

• আমির, আমিরাত, আম্বর, আয়াত,

• আয়েশ, আরশ, আর্জি, আলামত,

• আলিশান, আলেম, আশেক, আসর

✅ ফারসি ভাষা থেকে আগত শব্দ

নিচের শব্দগুলো ফারসি ভাষা থেকে এসেছে:

• কুলফি, কুস্তি, কোফতা, গ্রেপ্তারি,

• গ্রেফতার, দারোগা, লুঙ্গি, সাদা,

• আসমান, কাজি, খোয়াব, চেহারা,

• কাগজ, চশমা, চারপায়া, ছয়লাপ

✅ পর্তুগিজ ভাষা থেকে আসা শব্দ

পর্তুগিজ ভাষা থেকে যেসব শব্দ বাংলায় এসেছে:

• আনারস, কামরা, গির্জা, গুদাম,

• চাবি, জানালা, তোয়ালে, পাউরুটি,

• পাদরি, পেয়ারা, বালতি, বোতল, বোতাম