‘কাহিনি’ শব্দটি হিন্দি উৎসজাত শব্দ, যার অর্থ গল্প বা আখ্যান। এর সঠিক বানানে হ্রস্ব ই (ি) কার ব্যবহৃত হবে, অর্থাৎ ‘কাহিনি’— ‘কাহিনী’ নয়। বাংলা উচ্চারণরীতি ও বানানরীতির সামঞ্জস্য রক্ষায় একাডেমিকভাবে এই রূপটিই স্বীকৃত।

• ‘কাহিনি’ শব্দটি হিন্দি ‘कहानी’ (কাহানি) থেকে আগত, যেখানে মূল অর্থ— বলা বা বর্ণনা করা বিষয়।

• বাংলা ভাষায় শব্দটি রূপান্তরিত হয়ে গল্প, উপাখ্যান বা বর্ণনাধর্মী আখ্যান বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

• একইভাবে অন্যান্য সঠিক বানানগুলো হলো —

  • যুবতি (না যৌবতী)

  • কিংবদন্তি (না কিংবদন্তী)

  • মন্ত্রিত্ব (না মন্ত্রীত্ব)

• এসব ক্ষেত্রে হ্রস্ব ই বা ই-কারের ব্যবহারই শুদ্ধ রূপ, যা বাংলা একাডেমি অনুমোদিত বানানরীতির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

• শুদ্ধ বানান: কিংকর্তব্যবিমূঢ়

• এটি সংস্কৃত শব্দ এবং একটি বিশেষণ পদ।

• শব্দের অর্থ: কর্তব্য নিরূপণে অক্ষম।

• পিপীলিকা শব্দটি এসেছে সংস্কৃত "পিপীলিকা" থেকে, যার অর্থ পিঁপড়া।

• বাংলা বানানে এটি "পিপীলিকা" রূপে শুদ্ধ।

• অন্যান্য রূপ যেমন—

  • পিপিলিকা  (একটি ই-কার বাদ দেওয়ায় ভুল)

  • পীপিলীকা (অতিরিক্ত ঈ-কার ব্যবহারে ভুল)

  • পিপীলীকা (শেষে ঈ-কার দেওয়া ভুল)

তাই বাংলা ব্যাকরণ ও শুদ্ধ বানান অনুসারে শুদ্ধ রূপ হলো — পিপীলিকা।