জুতা - জুতা, সহিত - সাথে, বন্য - বুনো, শুষ্ক - শুকনো।

‘জোছনা’ একটি অর্ধ-তৎসম (আধাসংস্কৃত) শব্দ।

• এটি সংস্কৃতের ‘জ্যোৎস্না’ থেকে এসেছে।

• অর্থ: চাঁদের আলো বা কৌমুদী।

সংজ্ঞা:

• তৎসম শব্দ হলো সরাসরি সংস্কৃত থেকে নেওয়া শব্দ।

• অর্ধ-তৎসম শব্দ হলো সেইসব শব্দ যা তৎসম থেকে সাধারণ উচ্চারণ বা রূপ পরিবর্তনের মাধ্যমে বাংলায় এসেছে।

অর্ধ-তৎসমের আরও কিছু উদাহরণ:

• গিন্নি

• কেষ্ট

উৎস: ভাষা শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ

বাংলা ভাষার ব্যাকরণ ও নির্মাণ অনুযায়ী, নবম-দশম শ্রেণির নতুন সংস্করণে দ্বিরুক্ত শব্দকে শব্দদ্বিত্ব বলা হয়েছে। তবে ৪২তম বিসিএসের প্রশ্নটি পুরাতন সংস্করণ অনুসারে তৈরি হওয়ায়, পুরাতন নিয়ম অনুযায়ী অপশন ‘ক’ (দ্বিরুক্ত শব্দ) সঠিক উত্তর হিসেবে গ্রহণ করা হয়েছে। 

• উদাহরণ: 'আমার জ্বর জ্বর লাগছে' – এখানে 'জ্বর-জ্বর' দ্বিরুক্ত শব্দের উদাহরণ।

• শব্দ বা পদের দ্বিরুক্তি: বাক্যে একই পদ বারবার ব্যবহার করাকে পদের দ্বিরুক্তি বলা হয়। বাংলা ভাষায় পদের দ্বিরুক্তির মাধ্যমে বিভিন্ন অর্থ বোঝানো হয়।

• বিশেষ্য পদের দ্বিরুক্তি এবং এর অর্থ:

• আধিক্য বোঝাতে: রাশি রাশি ধান, থোকা থোকা জাম

• সামান্য বোঝাতে: আমি আজ জ্বর জ্বর অনুভব করছি

• পরম্পরতা বা ধারাবাহিকতা বোঝাতে: তুমি দিন দিন রোগা হয়ে যাচ্ছ। সে বাড়ি বাড়ি থেকে চাঁদা তুলছে

• ক্রিয়া বা ক্রিয়া বিশেষণ বোঝাতে: সে ধীরে ধীরে যায়, ফিরে ফিরে তাকায়

• অনুরূপ বোঝাতে: তার সঙ্গী-সাথী কেউ নেই

• আগ্রহ বোঝাতে: সে মা মা বলে কাঁদছে