A fish out of water একটি idiom যার অর্থ হলো কেউ কোনো পরিস্থিতিতে অস্বস্তি বোধ করছে।

• ইংরেজি অর্থ: someone who is uncomfortable in a specific situation.

• বাংলা অর্থ: অস্বস্তিকর অবস্থা / বেকায়দা অবস্থা।

• অন্যান্য বিকল্প:

  • ক) A man of parts → বহু বিষয়ে দক্ষ ব্যক্তি।

  • খ) A fool's paradise → অজ্ঞতা বা ভ্রান্তিতে সুখী থাকা।

  • ঘ) A hard nut to crack → কঠিন সমস্যা বা প্রতিদ্বন্দ্বী।

• উদাহরণ বাক্য: I felt like a fish out of water at my new school.

  • বাংলায়: আমি আমার নতুন স্কুলে খুব অস্বস্তিতে ছিলাম।

‘Easter 1916’ কবিতাটি আইরিশ কবি William Butler Yeats রচনা করেছেন। এটি ১৯১৬ সালের আইরিশ অভ্যুত্থান (Easter Rising) স্মরণে লেখা, যেখানে স্বাধীনতার জন্য জীবন বিসর্জন দেয়া মানুষের সাহস ও আত্মত্যাগের গল্প উপস্থাপিত হয়েছে। কবিতায় Yeats তাদের ত্যাগ ও সাহসিকতাকে শ্রদ্ধা জানিয়েছেন।

William Butler Yeats একজন প্রখ্যাত আইরিশ কবি, নাট্যকার ও গীতিকার। আধুনিক কবিতার পথিকৃৎ এবং আইরিশ রেনেসাঁ আন্দোলনের গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি। বিখ্যাত রচনা: Easter 1916, The Second Coming, Sailing to Byzantium। তিনি ১৯২৩ সালে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার লাভ করেন।

উত্তর: William Butler Yeats

“The following article was written in 2017” বাক্যে “following” শব্দটির বিশ্লেষণ নিম্নরূপ:

Adjective:

• এখানে following article শব্দটিকে describe করছে।

• অর্থাৎ কোন article-এর কথা বলা হচ্ছে যা বাক্যের পরে বা context-এ দেওয়া হয়েছে।

• এমন ক্ষেত্রে following একটি adjective হিসেবে ব্যবহার হয়।

Meaning of following:

• English: that is/are going to be mentioned next

• Bangla: পরবর্তী, অনুগামী, অনুবর্তী ইত্যাদি

উদাহরণ:

• Answer the following questions.

• The following article was written in 2017.

Source: