বিদেশি উপসর্গগুলোর প্রকৃতি অনেক সময় অনির্দিষ্ট বা অনির্ণেয় হয়।

উদাহরণস্বরূপ:

• আরবি উপসর্গ: আম, খাস, লা, গর, বাজে, খয়ের।

• ফারসি উপসর্গ: কার, দর, না, নিম, ফি, বদ, বে, বর, ব, কম।

• উর্দু উপসর্গ: হর।

• ইংরেজি উপসর্গ: হেড, সাব, ফুল, হাফ।

অন্যদিকে,
খাঁটি বাংলা উপসর্গ হিসেবে রাম একটি নির্দিষ্ট উদাহরণ।

উৎস: ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।

অপ্রতিবিধান' শব্দটিতে - তিনটি উপসর্গ রয়েছে। • 'অপ্রতিবিধান' শব্দের উপসর্গ বিশ্লেষণ: অপ্রতিবিধান = অ + প্রতি + বি। এখানে, অ, প্রতি, বি- তিনটি উপসর্গ। উৎস: ১। ভাষা শিক্ষা- ড. হায়াৎ মামুদ। ২। বাংলা ভাষার ব্যাকরণ, নবম-দশম শ্রেণি (সংস্করণ-২০১৯)।

বাংলা উপসর্গ:

• মোট একুশটি।

• যথা: অ, অঘা, অজ, অনা, আ, আড়, আন, আব, ইতি, ঊন (ঊনা), কদ, কু, নি, পাতি, বি, ভর, রাম, স, সা, সু, হা।

তৎসম (সংস্কৃত) উপসর্গ:

• মোট বিশটি।

• যথা: প্র, পরা, অপ, সম, নি, অনু, অব, নির, দুর, বি, অধি, সু, উৎ, পরি, প্রতি, অতি, অপি, অভি, উপ, আ।

উৎস: বাংলা ভাষার ব্যাকরণ, নবম-দশম শ্রেণি (২০১৯ সংস্করণ)।