এজেন্ট ও এনামেল ইংরেজি শব্দ, আর ম্যাজেন্টা ইতালীয় উৎসের শব্দ। প্রশ্নে শব্দটি ভুলভাবে “ম্যজেন্টা” লেখা হয়েছিল, যা বানানগতভাবে সঠিক নয়। অপরদিকে কফি শব্দটি এসেছে তুর্কি ভাষা থেকে, তাই প্রদত্ত বিকল্পগুলোর মধ্যে এটি সঠিক উত্তর হিসেবে গ্রহণযোগ্য।

বাংলা ভাষায় বিভিন্ন বিদেশি ভাষা থেকে অনেক শব্দ গ্রহণ করা হয়েছে। নিচে কয়েকটি শব্দের উৎস, পদপ্রকৃতি ও অর্থ দেওয়া হলো।

• ফ্যাসিস্ট (বিশেষণ পদ)

  • উৎস: ইতালিয়ান ভাষা

  • অর্থ: স্বৈরশাসক

  • ইংরেজি শব্দ: Fascist

• ফ্ল্যাগশিপ (বিশেষ্য পদ)

  • উৎস: ইংরেজি ভাষা

  • অর্থ: নৌবাহিনীর অ্যাডমিরাল বা অধিনায়ককে বহনকারী নির্দিষ্ট নৌযান

  • ইংরেজি শব্দ: flagship

• ফ্লাইওভার (বিশেষ্য পদ)

  • উৎস: ইংরেজি ভাষা

  • অর্থ: অন্য কোনো সড়ক বা রেলপথ অতিক্রমের জন্য তার ওপর দিয়ে উঁচু করে নির্মিত উড়াল সড়ক বা উড়ালসেতু

  • ইংরেজি শব্দ: flyover

• ফ্যাক্ট্রি (বিশেষ্য পদ)

  • উৎস: ইংরেজি ভাষা

  • অর্থ: কাঁচামাল প্রক্রিয়াজাত করার কারখানা

  • ইংরেজি শব্দ: factory

বাংলা একাডেমি অনুযায়ী:

• বন্দোবস্ত → ফারসি ভাষা থেকে আগত শব্দ

ফারসি ভাষা থেকে আগত কিছু অন্যান্য শব্দ:

গ্রেপ্তারি, গ্রেফতার, দারোগা, লুঙ্গি, সাদা, আসমান, কাজি, খোয়াব, চেহারা, কাগজ, চশমা, চারপায়া, ছয়লাপ ইত্যাদি

উৎস:

• বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধান