রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের সাহিত্যকর্ম বিস্তৃত ও বহুমুখী। তিনি কেবল কাব্যিক রচনাই নয়, উপন্যাস ও নাট্যচর্চাতেও সমানভাবে দক্ষ ছিলেন।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উল্লেখযোগ্য উপন্যাসসমূহ:

• ঘরে-বাইরে

• চোখের বালি

• শেষের কবিতা

• যোগাযোগ

• নৌকাডুবি

• বউ ঠাকুরানীর হাট

• দুই বোন

• মালঞ্চ

• চতুরঙ্গ

• গোরা

• রাজর্ষি

• চার অধ্যায়

অন্যান্য রচনাসমূহ:

• ডাকঘর – রূপক ও সাংকেতিক নাটক

• শেষলেখা – রবীন্দ্রনাথের শেষ কাব্যগ্রন্থ

• পুনশ্চ – রবীন্দ্রনাথের লেখা কাব্যগ্রন্থ

উৎস: 

রামায়ণ হলো একটি সংস্কৃত কাব্য, যা রচনা করেন বাল্মীকি। বাল্মীকি পূর্বে দস্যুবৃত্তি করতেন। বাংলা সাহিত্যে রামায়ণের প্রথম অনুবাদ করেন কৃত্তিবাস ওঝা, যিনি মধ্যযুগের অনুবাদ সাহিত্যের প্রথম সূচনা করেন। গিয়াসউদ্দিন আজম শাহের নির্দেশে কৃত্তিবাস রামায়ণ বাংলায় অনুবাদ করেন। রামায়ণের প্রথম মহিলা অনুবাদক ছিলেন চন্দ্রাবতী।

কৃত্তিবাস ওঝা:

• সংস্কৃত রামায়ণের প্রথম অনুবাদক কবি।

• জন্মস্থান: রাজশাহী জেলার প্রেমতলী নিকট, যা কিছু মতান্তরে পশ্চিমবঙ্গের নদীয়া জেলার গঙ্গাতীরবর্তী ফুলিয়া গ্রাম।

• ‘কৃত্তিবাসী রামায়ণ’ ১৮০২-০৩ সালে শ্রীরামপুর মিশন প্রেস থেকে প্রথমবার পাঁচ খণ্ডে মুদ্রিত হয়।

• ১৮৩০-৩৪ সালে জয়গোপাল তর্কালঙ্কারের সম্পাদনায় এর দ্বিতীয় সংস্করণ দু খণ্ডে প্রকাশিত হয়।

• অদ্যাবধি রামায়ণের বিভিন্ন সংস্করণের মধ্যে শ্রীরামপুরের প্রথম সংস্করণের পাঠই সর্বোত্তম বলে বিবেচিত।

পুরুষ তিন প্রকারে বিভক্ত: উত্তম, মধ্যম ও নাম পুরুষ। প্রতিটি পুরুষ সর্বনাম ব্যবহারের ধরন দ্বারা চিহ্নিত হয়।

• উত্তম পুরুষ: ক্রিয়ার কর্তা নিজেকে বুঝাতে যে সর্বনাম ব্যবহার করে, তাকে উত্তম পুরুষ বলে।

  • উদাহরণ: আমি, আমরা

• মধ্যম পুরুষ: বক্তা যার সঙ্গে কথা বলছে, তাকে বুঝাতে যে সর্বনাম ব্যবহার করে, তাকে মধ্যম পুরুষ বলে।

  • উদাহরণ: তুমি, তোমরা, আপনি, তোরা

• নাম পুরুষ: বক্তা যার সম্পর্কে কিছু বলছে, তাকে বুঝাতে যে সর্বনাম ব্যবহার করে, তাকে নাম পুরুষ বলে।

  • উদাহরণ: সে, তারা, ওরা, করিম, এটা

উৎস: