✦ বাংলাদেশে আঞ্চলিক ভাষার অভিধান

• ধরণ: আঞ্চলিক ভাষার সংকলন গ্রন্থ।

• বিষয়: বাংলাদেশের বিভিন্ন অঞ্চলের উপভাষার অভিধান ও সংকলন।

• সম্পাদনা: ড. মুহম্মদ শহীদুল্লাহ

• প্রথম প্রকাশ: ১৯৬৫ খ্রিস্টাব্দে

• গুরুত্ব: বাংলাদেশের আঞ্চলিক ভাষাসমূহের সংকলন-জাতীয় গ্রন্থ হিসেবে এটি প্রথম।

✦ ড. মুহম্মদ শহীদুল্লাহ (১৮৮৫–১৯৬৯)

• জন্ম: ১৮৮৫ সালের ১০ জুলাই, পশ্চিমবঙ্গের চব্বিশ পরগনা জেলার পেয়ারা গ্রাম।

• পরিচয়: শিক্ষাবিদ, সাহিত্যিক ও ভাষাতত্ত্ববিদ।

• শিক্ষাজীবন:

  • কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে এম.এ (তুলনামূলক ভাষাতত্ত্ব, ১৯১২)

  • বি.এল ডিগ্রি (১৯১৪)

  • ১৯২৬ সালে ইউরোপে উচ্চশিক্ষা।

• বিশেষত্ব: বহুভাষাবিদ; ১৮টি ভাষা জানতেন, ভাষাবিজ্ঞানের ক্ষেত্রে স্বচ্ছন্দে কাজ করেছেন।

✦ উল্লেখযোগ্য রচনা

• বাংলা সাহিত্যের কথা

• ভাষা ও সাহিত্য

• বাংলা ভাষার ইতিবৃত্ত

দ্বিজেন্দ্রলাল রায়ের নাটকসমূহে ইতিহাস ও সম্রাটদের জীবনের চিত্রায়ণ গুরুত্বপুর্ণ স্থান দখল করে। তার মধ্যে 'সাজাহান' নাটককে বিশেষভাবে উল্লেখ করা হয়।

সাজাহান নাটক:

• এটি বাংলা সাহিত্যের প্রথম সার্থক ঐতিহাসিক নাটক হিসেবে বিবেচিত।

• নাটকটি প্রথম প্রকাশিত হয় ১৯০৯ সালে।

• নাটকের কাহিনি কেন্দ্র করে মোগল সম্রাট সাজাহানের জীবন।

• নাটকটির রচয়িতা দ্বিজেন্দ্রলাল রায়।

• নাটকে ব্যবহৃত গান 'ধনধান্য পুষ্প ভরা আমাদের এই বসুন্ধরা' এর রচয়িতা দ্বিজেন্দ্রলাল রায়।

দ্বিজেন্দ্রলাল রায়ের অন্যান্য ঐতিহাসিক নাটক:

• তারাবাঈ

• প্রতাপ-সিংহ

• দুর্গাদাস

• নূরজাহান

• মেবার পতন

• সাজাহান

• চন্দ্রগুপ্ত

• সিংহলবিজয়

• “জন্ম → জনম” — এটি বিপ্রকর্ষ (Anaptyxis / স্বরভক্তি) এর উদাহরণ।

স্বরাগমের প্রকারভেদ:

1. মধ্য স্বরাগম / বিপ্রকর্ষ / স্বরভক্তি (Anaptyxis):

   • সংযুক্ত ব্যঞ্জনধ্বনির মধ্যে উচ্চারণের সুবিধার জন্য স্বরধ্বনি যুক্ত করা হয়।

   • উদাহরণ:

     • অ: রত্ন → রতন, ধর্ম → ধরম, স্বপ্ন → স্বপন, হর্ষ → হরষ

     • ই: প্রীতি → পিরীতি, ক্লিপ → কিলিপ, ফিল্ম → ফিলিম

     • উ: মুক্তা → মুকুতা, তুর্ক → তুরুক, ভূ → ভুরু

     • এ: গ্রাম → গেরাম, প্রেক → পেরেক, স্রেফ → সেরেফ

     • ও: শ্লোক → শোলোক, মুরগ → মুরোগ → মোরগ

2. অপিনিহিতি (Apenthesis):

   • পরের ই-কার আগে বা সংযুক্ত ব্যঞ্জনের আগে ই/উ-কার উচ্চারিত হলে।

   • উদাহরণ: আজি → আইজ, সাধু → সাউধ, রাখিয়া → রাইখ্যা, বাক্য → বাইক্য, সত্য → সইত্য, চারি → চাইর, মারি → মাইর

3. আদি স্বরাগম (Prothesis):

   • শব্দের আদিতে স্বরধ্বনি যুক্ত হওয়া উচ্চারণের সুবিধার জন্য।

   • উদাহরণ: স্কুল → ইস্কুল, স্টেশন → ইস্টিশন

4. অন্ত্যস্বরাগম (Apothesis):

   • শব্দের শেষে অতিরিক্ত স্বরধ্বনি যুক্ত হওয়া।

   • উদাহরণ: দিশ → দিশা, পোখত্ → পোক্ত, বেঞ্চ → বেঞ্চি, সত্য → সত্যি

সংক্ষেপে, “জন্ম → জনম” মধ্য স্বরাগম বা বিপ্রকর্ষের পরিচিত উদাহরণ।