‘অনীক’ শব্দের অর্থ - সৈনিক বা সেনাবাহিনী।

• অনীক (বিশেষ্য) 
- সংস্কৃত শব্দ 
- প্রকৃতি প্রত্যয় = √অন্‌+ঈক
অর্থ: 
- যুদ্ধ।
- সেনাবাহিনী।

উৎস: আধুনিক বাংলা অভিধান, বাংলা একাডেমি।

‘Ballad’ শব্দটি বাংলা ভাষায় পরিচিত ‘গাথা’ হিসেবে, যা সাধারণত বীরত্বগাথা বা লোকমুখে প্রচলিত কাহিনিনির্ভর কবিতা বোঝায়।

অন্যদিকে, ‘Folksong’ এর বাংলা প্রতিশব্দ হলো ‘লোকগীতি’, যা সাধারণ মানুষের জীবন ও অনুভূতির প্রতিফলন ঘটায় সুর ও ছন্দে।

এই ধরনের আরও কিছু গুরুত্বপূর্ণ পারিভাষিক শব্দ হলো:

• Elegy – শোককবিতা

• Satire – ব্যঙ্গরচনা

• Farce – প্রহসন

• Belle Lettres – রম্যরচনা

  উৎস: প্রশাসনিক পরিভাষা, বাংলা একাডেমি এবং অভিগম্য অভিধান।

‘কুবলয়’ এবং ‘পদ্ম’ সম্পর্কিত শব্দ

১. কুবলয় (বিশেষ্য পদ)

• ভাষা: সংস্কৃত

• অর্থ: নীলপদ্ম, পদ্ম, নলিনী, উৎপল

২. পদ্ম শব্দের সমার্থক শব্দ

• কমল, উৎপল, পঙ্কজ, কুমুদ, কুবলয়, শতদল, অরবিন্দ, রাজীব, নলিনী, সরোজ

সূত্র:

• বাংলা ভাষার ব্যাকরণ ও নির্মিতি, নবম-দশম শ্রেণি (২০২১ সংস্করণ)

• বাংলা একাডেমি, আধুনিক বাংলা অভিধান