ফ্রাঁসোয়া বার্নিয়ার

• পেশা ও পরিচয়: ফরাসি চিকিৎসক এবং ভ্রমণকারী।

• ভারতে ভ্রমণ: ১৬৫৬ থেকে ১৬৬৮ খ্রিস্টাব্দের মধ্যে মুঘল শাসনামলে ভারত ও বাংলাদেশ সফর। মোট প্রায় ১২ বছর ভারতে ছিলেন।

• দেখা ও পর্যবেক্ষণ:

  • মুঘল সম্রাট, আমীর ওমরাহ এবং সাধারণ মানুষের জীবন ও সামাজিক-ধর্মীয় রীতি।

  • সতীদাহসহ বিভিন্ন প্রথা নিজের চোখে দেখেছেন।

• বিশেষ ঘটনা: সম্রাট শাহজাহানের পুত্রদের উত্তরাধিকার যুদ্ধে দারাকে বন্দি করে অসম্মানজনকভাবে রাস্তা দিয়ে নেওয়ার সময় দিল্লিতে উপস্থিত ছিলেন।

• লিখিত কর্ম:

  • Travels in The Mogul Empire, AD 1656-68 (মূল ফরাসি ভাষায় লিখিত)।

  • ১৮৯১ সালে আর্চিবাল্ড কনস্টেবল ইংরেজিতে অনুবাদ ও প্রকাশ করেন।

  • পরবর্তীতে বাংলাসহ বিভিন্ন ভাষায় অনূদিত হয়েছে।