The required answer is – Indirect reference to a well-known person/place/event.

Allusion হলো একটি সাহিত্যকৌশল যেখানে লেখক কোনো বিখ্যাত ব্যক্তি, স্থান, ঘটনা বা অন্য সাহিত্যকর্মকে সরাসরি উল্লেখ না করে পরোক্ষভাবে ইঙ্গিত করেন। এর মাধ্যমে পাঠককে পরিচিত সাংস্কৃতিক, ঐতিহাসিক বা পৌরাণিক প্রসঙ্গের সাথে যুক্ত করা হয়, যা রচনার অর্থ ও গভীরতা বৃদ্ধি করে।

• Allusion is an implicit or indirect reference to another work of literature, a historical or mythical person or event.

• কোনো বিখ্যাত ব্যক্তি বা ঐতিহাসিক ঘটনাকে সরাসরি না বলে ইঙ্গিত করা হয়।

• এটি intertextuality সৃষ্টি করে, অর্থাৎ এক সাহিত্যকর্ম আরেকটির সাথে সংযোগ তৈরি করে।

• সাধারণত Bible, Greek mythology, history এবং classical literature থেকে উদাহরণ টানা হয়।

Example

• “The winged boy I knew, But who wast thou, O happy, happy dove?” (Keats: Ode to Psyche) – এখানে Cupid এবং Venus-এর প্রতি ইঙ্গিত রয়েছে।

• “He met his Waterloo” → Napoleon-এর পরাজয়ের প্রতি ইঙ্গিত করে, অর্থাৎ কোনো ব্যক্তির চূড়ান্ত পতন বোঝানো।

Importance of Allusion

• লেখাকে অর্থবহ ও গভীর করে তোলে।

• পাঠকদের পরিচিত রেফারেন্স ব্যবহার করে দ্রুত সংযোগ তৈরি করে।

• অল্প কথায় বিস্তৃত অর্থ প্রকাশ সম্ভব হয়।

 অন্য অপশনগুলো এখানে অপ্রাসঙ্গিক।

Complete sentence: If he had apologized, she might have forgiven him।

• Bangla Meaning: সে যদি দুঃখ প্রকাশ করত, তবে হয়তো তাকে মাফ করে দিতো।

• এটি Third Conditional sentence। Conditional sentence-এ দুটি clause থাকে:

  1. If-clause (subordinate clause) – শর্ত বোঝায়

  2. Main/principal clause – ফলাফল বোঝায়

Third Conditional নিয়মাবলী:

• If-clause: had + past participle (V3)

• Main clause: would/could/might + have + past participle (V3)

• Negative: would/could/might + not + have + V3

• If-clause ছাড়া condition শুরু করতে চাইলে Had + subject + V3 ব্যবহার করা যায়।

Structure:

• If + Past Perfect (had + V3) + Subject + would/could/might + have + V3 + extension

উদাহরণ:

• If we had taken the train, we would have reached on time.

• If she had remembered the appointment, she wouldn’t have missed it.

• If you had called me, I could have helped you.

• If they had prepared better, the presentation would have been successful.

শব্দ “Advice” সম্পর্কিত তথ্য

উদাহরণ

• Correct: She gave me some useful advice.
  (সে আমাকে কিছু উপকারী পরামর্শ দিয়েছে।)

• Incorrect: She gave me an advice.

 Source: A Passage To The English Language, S. M. Zakir Hussain