• The English translation of the Persian poetry collection "Rubaiyat of Omar Khayyam" is credited with – Edward Fitzgerald.

• The Rubaiyat of Omar Khayyam

• Victorian যুগের সাহিত্যিক Edward Fitzgerald ১৮৫৯ সালে "The Rubaiyat of Omar Khayyam" কাব্যগ্রন্থটি Persian থেকে English-এ অনুবাদ করেন।

• এটি যুগশ্রেষ্ঠ জ্যোতির্বিজ্ঞানী Omar Khayyam এর রচনার ওপর ভিত্তি করে।

• এটি মূলত অনুবাদ নয়, বরং মূল গ্রন্থকে সামনে রেখে একটি সৃজনশীল রূপান্তর, যা প্রায় মৌলিক রচনার মতো।

• ইংরেজি সাহিত্যের ইতিহাসে এটি একটি Classic হিসেবে বিবেচিত।

• এটি সবচেয়ে বেশি উদ্ধৃত লিরিক কবিতাগুলোর একটি; এর অনেক বাক্যাংশ আজও সাধারণ ভাষায় ব্যবহৃত হয়।

• প্রথম প্রকাশিত হয় ১৮৫৯ সালে।

• ইংরেজি সংস্করণে এর সাথে যুক্ত করা হয় বাক্যাংশ – "the Astronomer-Poet of Persia"।

• Edward Fitzgerald

• তিনি Victorian Period-এর সাহিত্যিক।

• জন্ম: March 31, 1809, England।

• শিক্ষা: Trinity College, Cambridge – যেখানে তিনি William Makepeace Thackeray-এর সঙ্গে আজীবন বন্ধুত্ব গড়ে তোলেন।

• ১৮৫৯ সালে তিনি The Rubaiyat of Omar Khayyam কে Persian থেকে English-এ রূপান্তর করেন।

• যদিও এটি অনুবাদ, তবুও এটি ইংরেজি সাহিত্যের ইতিহাসে একটি Classic হিসেবে স্থান পেয়েছে।

• এটি সবচেয়ে বেশি উদ্ধৃত লিরিক কবিতাগুলোর একটি; এর অনেক লাইন সাধারণ ভাষায় প্রচলিত।

• Notable Work:

• The Rubáiyát of Omar Khayyám।

Source: Britannica

সঠিক উত্তর: Jane Austen একজন novelist, Romantic poet নয়।

মূল বিষয়:

• Jane Austen:

  • English novelist

  • রোমান্টিক যুগের কবি নয়

  • উনিশ শতকের ইংরেজ সমাজের বাস্তবচিত্র উপন্যাসে তুলে ধরেছেন

  • তার রচনায় সাধারণ মানুষের দৈনন্দিন জীবনকে গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে

Jane Austen-এর উল্লেখযোগ্য উপন্যাসসমূহ:

• Sense and Sensibility (1811)

• Pride and Prejudice (1813)

• Mansfield Park (1814)

• Northanger Abbey (1818, posthumously)

• Persuasion (1818, posthumously)

• Emma (1815)

Romantic যুগের কবিরা (তুলনামূলকভাবে):

• P. B. Shelley

• John Keats

• Lord Byron

সারসংক্ষেপ: Jane Austen কবি নন; তিনি একজন রোমান্টিক যুগের novelist।