বাক্যটির নেগেটিভ রূপ গঠনের ক্ষেত্রে মূল অর্থ অক্ষুণ্ণ রেখে নাকারণ করা জরুরি। এখানে উত্তরে যে রূপটি দেওয়া হয়েছে তা একই ধারণাকে উল্টে দিয়ে প্রকাশ করে, যেখানে always → never এবং when it rains → when it does not rain ব্যবহারের মাধ্যমে নেতিবাচক অর্থ পরিষ্কার করা হয়েছে।

– মূল বাক্যে বোঝানো হয়েছে যে বৃষ্টি হলে সবসময় প্রবল বর্ষণ হয়। নেগেটিভ রূপে এটি উল্টে প্রকাশ করতে গিয়ে “সবসময়”–এর বিপরীতার্থক never ব্যবহৃত হয়, যা বাক্যে নাকারণ তৈরি করে।
– “when it rains”–এর পরিবর্তে “when it does not rain” ব্যবহার করা হয়েছে, কারণ নেগেটিভ রূপে শর্তটিকেও উল্টাতে হয় যাতে যৌক্তিক সামঞ্জস্য বজায় থাকে।
– নেগেটিভ গঠনে auxiliary do যুক্ত করে “does not rain” করা হয়েছে, যা সাধারণ বর্তমানকালের নিয়ম মেনে তৈরি।
– অর্থের দিক থেকে মূল বাক্য বলে: যখনই বৃষ্টি হয়, তখনই প্রবল বৃষ্টি হয়। আর নেগেটিভ রূপটি বলে: যখন বৃষ্টি হয় না, তখন কখনো প্রবল বর্ষণ হয় না— অর্থের ভারসাম্য ঠিক রেখে সম্পূর্ণ বিপরীত রূপ তৈরি করা হয়েছে।
– এই ধরনের রূপান্তরে গুরুত্বপূর্ণ হলো বিষয়, ক্রিয়া এবং শর্ত—সবকিছু সমান্তরালভাবে নেগেটিভ করা, যাতে অর্থ বিকৃত না হয় এবং ব্যাকরণগত সামঞ্জস্য বজায় থাকে।