বাঞ্ছা (বাংলা একাডেমি, আধুনিক বাংলা অভিধান অনুসারে):

• অর্থ: ইচ্ছা, আকাঙ্ক্ষা, অভিলাষ, সাধ।

অন্যান্য সম্পর্কিত শব্দ:

• বিষাদ – দুঃখ, বিষণতা

• উপহাস – বিদ্রুপ, ঠাট্টা, পরিহাস, কৌতুক

• কর্জ – ঋণ, ধার, হাওলাত

বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধান অনুসারে শম্বর শব্দের একাধিক অর্থ পাওয়া যায়।

• ডালপালার মতো ছড়ানো শিংবিশিষ্ট কালচে রঙের বড়ো হরিণ-বিশেষ।

• মাছবিশেষ।

• পুরাণে বর্ণিত এক প্রকার অসুর।

• জল বা পানি।

অন্যদিকে সংবরা শব্দের অর্থ হলো দমন করা বা নিবারণ করা। এছাড়া রান্নার ক্ষেত্রে ব্যঞ্জনের স্বাদবৃদ্ধির জন্য গরম তেল বা ঘিয়ে ভাজা শুকনো লংকা, জিরা, তেজপাতা প্রভৃতি মসলার মিশ্রণকে বোঝানো হয়, যাকে ফোড়ন, বাগার বা সাঁতলানোর মসলা বলা হয়।

‘মর্সিয়া’ শব্দের অর্থ হলো শোক প্রকাশ করা বা বেদনা প্রকাশ করা। এটি মূলত আরবি শব্দ ‘মার্সিয়া’ (Marsiya) থেকে এসেছে, যার অর্থ মৃত ব্যক্তির স্মরণে লেখা শোকগাথা বা বিলাপমূলক কবিতা। বাংলা সাহিত্যে ‘মর্সিয়া সাহিত্য’ বলতে সেইসব কাব্যকে বোঝানো হয়, যেখানে কারবালার শোকগাথা বা ইমাম হোসেন (রাঃ) ও তাঁর সঙ্গীদের শাহাদাতের ঘটনা আবেগঘনভাবে বর্ণিত হয়েছে।

• মধ্যযুগে বাংলা সাহিত্যে এই ধারার ব্যাপক বিকাশ ঘটে, বিশেষ করে মুসলমান কবিদের মধ্যে এটি জনপ্রিয় ছিল।

• এই কাব্যে কারবালার যুদ্ধ, ইমাম হোসেন (রাঃ)-এর আত্মত্যাগ, যোদ্ধাদের সাহস ও শহীদদের বীরত্ব গভীর আবেগে প্রকাশ করা হয়েছে।

• উল্লেখযোগ্য মর্সিয়া সাহিত্য রচয়িতাদের মধ্যে অন্যতম হলেন দৌলত উজির বহরাম খান, যিনি রচনা করেন ‘জঙ্গলনামা’।

• আরেকজন বিশিষ্ট কবি শেখ ফয়জুল্লাহ, যিনি রচনা করেন ‘জয়নবের চৌতিশা’, যা মর্সিয়া ধারার অন্যতম শ্রেষ্ঠ সৃষ্টি হিসেবে বিবেচিত।

• এই সাহিত্যধারা শুধু ধর্মীয় আবেগ নয়, বরং মানবিক বেদনা, আত্মত্যাগ ও ন্যায়ের পক্ষে দাঁড়ানোর এক অনন্য প্রতিচ্ছবি বহন করে।