বাংলা ভাষায় “পেলব” শব্দটি একটি বিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হয় এবং এর অর্থ হলো কোমল, নরম বা নমনীয়। শব্দটি সাধারণত বস্ত্র, পদার্থ বা প্রকৃতির কোনো বস্তু নিয়ে আলোচনা করার সময় ব্যবহৃত হয়, যেখানে নরম বা স্পর্শে সহজে ভাঁজযোগ্য বা আলতো বৈশিষ্ট্য বোঝাতে চাওয়া হয়। সাহিত্যিক বা দৈনন্দিন ভাষায় “পেলব” শব্দটি স্পর্শ এবং অনুভূতির মাধ্যমে কোমলতার ধারণা প্রকাশ করে।

• কোমল অর্থে ব্যবহৃত: “পেলব” নির্দেশ করে এমন কিছু যা শক্ত নয়, বরং নরম এবং স্পর্শে অতি সূক্ষ্ম বা সহজে নমনীয়।

• অন্যান্য বিকল্প যেমন “প্রকান্ড”, “পালক” বা “খেলা” শব্দগুলোর অর্থ সম্পূর্ণ ভিন্ন। “প্রকান্ড” মানে বিশাল বা অতি বড়, “পালক” হলো পাখির উড়ার অংশ, আর “খেলা” হলো বিনোদনমূলক ক্রিয়া। এগুলো “পেলব”-এর মূল অর্থের সঙ্গে সম্পর্কিত নয়।

• সাহিত্য ও সাধারণ কথ্য ভাষায় শব্দটি কোমলতা, নরমতা বা সূক্ষ্মতাকে প্রকাশ করার জন্য ব্যবহার করা হয়। এটি বস্ত্র, মাটি, বা এমনকি মানুষের আচরণ বা মনোভাবের বর্ণনাতেও প্রয়োগ করা যেতে পারে।

• “পেলব” ব্যবহারের মাধ্যমে লেখক বা বক্তা পাঠক বা শ্রোতাকে নরমতা ও কোমলতার অনুভূতি স্পষ্টভাবে বুঝিয়ে দিতে সক্ষম হন।

সারসংক্ষেপে, “পেলব” শব্দের সঠিক অর্থ হলো কোমল, যা বাংলা ভাষায় স্পর্শ, অনুভূতি ও বৈশিষ্ট্যের সূক্ষ্ম প্রকাশের জন্য ব্যবহৃত হয়।

বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধান অনুযায়ী:

• অভিরাম অর্থ সুন্দর।

• অবিরাম অর্থ অনবরত, বিরামহীন।

• উপাধান অর্থ বালিশ।

• চলন অর্থ গমন বা ভ্রমণ।

উৎস: বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধান

এখানে ‘কর্ম’ শব্দটি এমন কাজকে বোঝায় যা মানুষ নিজের ইচ্ছায় করে এবং যার ফল ভোগ করতে হয়। এই প্রসঙ্গে ‘কর্মভোগ এড়ানো যায় না’ বলতে বোঝানো হয়েছে, মানুষ তার নিজের কৃতকর্মের ফল থেকে রেহাই পায় না।
– এখানে ‘কর্ম’ মানে কৃতকর্ম—অর্থাৎ ভালো বা মন্দ কাজ যা কেউ করে থাকে।
– মানুষ যেমন কাজ করবে, তেমনি ফল ভোগ করতে হবে—এটি কর্মফল বা কর্মবাদ তত্ত্বের মূল ধারণা।
– কর্তব্য মানে দায়িত্ব বা কর্তব্য পালন, যা এখানে প্রযোজ্য নয়।
– কপাল ভাগ্যের ইঙ্গিত দেয়, কিন্তু এখানে তা নয়।
– অনুষ্ঠিত শব্দটি সম্পন্ন বা সম্পাদিত বোঝায়, তবে সেটিও প্রাসঙ্গিক নয়।