“I must be cruel only to be kind; Thus bad begins, and worse remains behind.” এই বিখ্যাত উক্তিটি Shakespeare-এর tragedy ‘Hamlet’ থেকে নেওয়া। Hamlet ইংরেজি সাহিত্যের অন্যতম সেরা tragedy, যা ৫টি acte বিশিষ্ট এবং ১৫৯৯–১৬০১ সালের মধ্যে রচিত, প্রকাশিত ১৬০৩ সালে। কাহিনীর কেন্দ্রীয় চরিত্র Hamlet, যিনি Denmark-এর prince, জার্মানি থেকে ফিরে আসে তাঁর বাবার শেষকৃত্যে অংশগ্রহণ করতে। ফিরে এসে জানতে পারে, তার চাচা Claudius তার মাকে বিয়ে করেছে এবং এই চাচাই তার বাবার খুনী। সত্য উদঘাটনের পর নানা ঘটনা এবং সংকটের মধ্য দিয়ে tragedy-এর কাহিনী এগিয়ে যায় এবং শেষাংশে Hamlet-এর মৃত্যু দিয়ে সমাপ্ত হয়।

• মূল চরিত্রসমূহ:

  • Hamlet

  • Ophelia

  • Claudius

  • Gertrude

  • Horatio (Hamlet-এর বিশ্বস্ত বন্ধু)

  • Polonius (Ophelia-এর পিতা)

  • Laertes (Ophelia-এর ভাই)

• বিখ্যাত উক্তি:

  • “To be or not to be that is the question.”

  • “Frailty, thy name is woman.”

  • “Brevity is the soul of wit.”

  • “Listen to many, speak to a few.”

  • “Though this be madness, yet there is method in't.”

  • “Conscience does make cowards of us all.”

  • “One may smile, and smile, and be a villain.”

  • “There's a divinity that shapes our ends, Rough-hew them how we will.”

  • “There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.”

  • “There are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in your philosophy.”

• William Shakespeare (1564–1616):

  • English poet, dramatist এবং actor

  • English National Poet; জন্মস্থান: Stratford-upon-Avon (Bard of Avon বা Swan of Avon)

  • সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ নাট্যকারদের মধ্যে অন্যতম

  • সাহিত্যকর্ম: ৩৭টি play, ১৫৪টি sonnet, long narrative poems

  • প্রধানত drama এবং sonnet-এর জন্য পরিচিত

• প্রখ্যাত নাটকসমূহ:

  • Hamlet

  • Julius Caesar

  • Othello

  • King Lear

  • Macbeth

  • As You Like It

  • Measure for Measure

  • Much Ado About Nothing

  • A Midsummer Night’s Dream

  • All’s Well That Ends Well

  • Antony and Cleopatra

  • Richard III

  • The Taming of the Shrew

  • The Tempest

করডেলিয়া তার বাবার প্রতি সৎ থেকে অতিরিক্ত প্রশংসা করতে অস্বীকৃতি জানায়। অন্য দুই কন্যা মিথ্যা প্রশংসা করে রাজ্যের ভাগ পায়, কিন্তু করডেলিয়ার সততার জন্য লিয়ার তাকে নির্বাসিত করেন। এই ঘটনা নাটকের মূল দ্বন্দ্ব  পরবর্তী ট্র্যাজেডির সূচনা করে।

এই উক্তিটি উইলিয়াম শেক্সপিয়রের King Lear নাটক থেকে নেওয়া হয়েছে। এখানে এডমন্ড নিজের চিন্তা প্রকাশ করছে—সে সমাজের নিয়ম বা আইন নয়, বরং প্রকৃতির (Nature) শক্তিকেই তার দেবী হিসেবে মেনে চলে। এই বক্তব্যের মাধ্যমে এডমন্ড তার বিদ্রোহী মনোভাব ও স্বার্থপর জীবনের দর্শন তুলে ধরে।

• এডমন্ড (Edmund) এই কথা বলে সমাজের প্রচলিত বৈধতা ও নৈতিকতার বিরুদ্ধে অবস্থান নেয়।

• সে “Nature”–কে নিজের goddess বলে, যা তার প্রাকৃতিক প্রবৃত্তি ও উচ্চাকাঙ্ক্ষার প্রতীক।

• এতে বোঝা যায়, সে তার পিতা গ্লস্টারের (Gloucester) অবৈধ সন্তান হওয়ায় বৈধ উত্তরাধিকারীদের প্রতি ঈর্ষা ও প্রতিশোধস্পৃহা পোষণ করে।

• এই সংলাপ থেকে এডমন্ডের চরিত্রে থাকা স্বার্থপরতা, বিদ্রোহ এবং নৈতিক সীমাহীনতার প্রকাশ স্পষ্ট হয়।

সুতরাং, উক্তিটি King Lear নাটকের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ, যা এডমন্ডের “naturalism” ও তার নৈতিক বিদ্রোহের প্রতীক।