ফোর্ট উইলিয়াম কলেজ বাংলাসহ ভারতীয় ভাষার চর্চা ও অনুবাদ কার্যকে সুসংগঠিত করার উদ্দেশ্যে প্রতিষ্ঠিত একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা প্রতিষ্ঠান। এটি ১৮০০ সালে কলকাতায় গড়ে তোলা হয় এবং ঔপনিবেশিক প্রশাসনে স্থানীয় ভাষাজ্ঞানসম্পন্ন কর্মচারী তৈরিতে বিশেষ ভূমিকা রাখে।

• ব্রিটিশ শাসনব্যবস্থায় ভারতীয় ভাষাজ্ঞান অপরিহার্য হয়ে ওঠায় গভর্নর-জেনারেল লর্ড ওয়েলেসলি এই কলেজ প্রতিষ্ঠার উদ্যোগ নেন, ফলে প্রশাসনিক কাজে ভাষাগত দক্ষতা অর্জনের সুবিধা সৃষ্টি হয়।
• কলেজে বাংলা, ফারসি, হিন্দুস্তানি, সংস্কৃতসহ বিভিন্ন ভাষার পাঠক্রম প্রণয়ন করা হয় এবং ভাষা শিক্ষা পদ্ধতিকে আরও বৈজ্ঞানিক করা হয়।
• কলেজে কর্মরত পণ্ডিত ও সাহিত্যিকরা নানা গ্রন্থ রচনা ও অনুবাদের মাধ্যমে বাংলা সাহিত্যের বিকাশে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখেন; এর ফলেই আধুনিক বাংলা গদ্যের ভিত্তি সুদৃঢ় হয়।
• উইলিয়াম কেরি, রামরাম বসু, লালবাবু রায়, মৃত্যুঞ্জয় বিদ্যালঙ্কার প্রমুখ ব্যক্তিরা এই কলেজের কাজের সঙ্গে যুক্ত ছিলেন এবং তাঁদের রচিত গ্রন্থসমূহ শিক্ষার্থীদের ভাষাজ্ঞান বৃদ্ধিতে সহায়তা করে।
• এই কলেজের কার্যক্রম পরবর্তীকালে বাংলা ভাষা, সাহিত্য ও প্রশাসনিক কাজে বাংলা ব্যবহারের সুযোগ বাড়িয়ে তোলে, যা বাংলা ভাষার বিকাশে দীর্ঘস্থায়ী প্রভাব ফেলে।