"হাড় হাভাতে" বাগধারার অর্থ হতভাগ্য। আরো কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ বাগধারা : ব্যাঙের আধুলি (সামান্য সম্পদ), ব্যাঙের সর্দি (অসম্ভব ঘটনা), নেই আঁকড়া (একগুঁয়ে), তাসের ঘর (ক্ষণস্থায়ী বস্তু)।

‘ব্যাঙের সর্দি’ বলতে বোঝায় অসম্ভব ঘটনা।

• অর্থ: এটি এমন কিছু নির্দেশ করে যা বাস্তবে ঘটে না বা ঘটার সম্ভাবনা খুব কম।

• মূল কারণ: প্রবাদে বলা হয়, ব্যাঙ সাধারণত ঠান্ডায় সর্দিতে আক্রান্ত হয় না, তাই এটি অসম্ভব পরিস্থিতি বা অপ্রত্যাশিত ঘটনা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

• ভুল বিকল্প বিশ্লেষণ:

  • ‘রোগ বিশেষ’ ভুল, কারণ এটি নির্দিষ্ট রোগের সঙ্গে সম্পর্কিত নয়।

  • ‘প্রতারনা’ প্রবাদটির অর্থকে সঠিকভাবে প্রকাশ করে না।

  • ‘সম্ভাব্য ঘটনা’ সঠিক নয়, কারণ প্রবাদটি ঘটার অপ্রত্যাশ্য বা অসম্ভবতা বোঝায়।

• ব্যবহার: দৈনন্দিন কথোপকথন, সাহিত্য বা গল্পে এমন ঘটনার বর্ণনা দিতে ব্যবহৃত হয় যা প্রায় অসম্ভব বা অচিরাচরিত।

• উদাহরণ: “সে ব্যাঙের সর্দি ভেবে বিশ্বাস করল না।”

বাংলা ভাষার বাগ্‌ধারা ভাষাকে আরও জীবন্ত ও রসপূর্ণ করে তোলে। প্রতিটি বাগ্‌ধারার নির্দিষ্ট অর্থ রয়েছে যা কথার গভীরতা ও আবেগ প্রকাশে সাহায্য করে। নিচে কিছু গুরুত্বপূর্ণ বাগ্‌ধারা ও তাদের অর্থ দেওয়া হলো—

• টুপ ভুজঙ্গ → নেশাগ্রস্ত

• ডুমুরের ফল → অদৃশ্য বস্তু

• টইটুম্বুর → ভরপুর

• তালকানা → কাণ্ডজ্ঞানহীন

আরও কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ বাগ্‌ধারা:

• চুলোয় যাওয়া → নষ্ট হওয়া

• গুড়ে বালি → আশায় নৈরাশ্য

• গোড়ায় গলদ → শুরুতেই ভুল

• কৈয় মাছের জান → যা সহজে মরে না

• পুটি মাছের প্রাণ → ছোটো মন

• তিলকে তাল করা → ছোটকে বড় করা

• অকাল কুষ্মাণ্ড → অপদার্থ

• অক্ষরে অক্ষরে → সম্পূর্ণভাবে

• আঠারো মাসে বছর → দীর্ঘসূত্রিতা

• আকাশের চাঁদ → দুর্লভ বস্তু