‘শিকওয়াহ ও জওয়াব-ই-শিকওয়াহ’ অনুবাদ গ্রন্থটির রচয়িতা কে?
A
আবুল কালাম শামসুদ্দীন
B
কাজী আবদুল ওদুদ
C
ড. মুহম্মদ শহীদুল্লাহ
D
ইব্রাহীম খাঁ
উত্তরের বিবরণ
সঠিক উত্তর: ড. মুহম্মদ শহীদুল্লাহ
ব্যাখ্যা:
-
‘শিকওয়াহ ও জওয়াব-ই-শিকওয়াহ’ গ্রন্থটি প্রখ্যাত ভাষাবিদ ও শিক্ষাবিদ ড. মুহম্মদ শহীদুল্লাহ অনুবাদ করেছেন।
-
মূল গ্রন্থটি আরবি থেকে অনূদিত, যেখানে মানবজীবনের নৈতিক ও সামাজিক সমস্যা এবং তাদের সমাধান ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
-
ড. শহীদুল্লাহ বাংলায় অনুবাদকালে সহজ ও শিক্ষণীয় ভাষা ব্যবহার করেছেন, যা পাঠকের জন্য সহজবোধ্য হয়েছে।
-
অনুবাদকাজের মাধ্যমে তিনি মুসলিম সাহিত্য ও শিক্ষার প্রসার ঘটিয়েছেন।
-
গ্রন্থটি শিক্ষার্থী ও সাধারণ পাঠকের জন্য উপযোগী কারণ এতে নৈতিক শিক্ষা এবং মানবিক মূল্যবোধের গুরুত্ব তুলে ধরা হয়েছে।
-
ড. মুহম্মদ শহীদুল্লাহর অন্যান্য রচনাসমূহ যেমন ‘বাংলা ভাষার ইতিবৃত্ত’, ‘ইসলামের ইতিহাস’ প্রমাণ করে তার সাহিত্য ও ভাষাবিদ্যা ক্ষেত্রে দক্ষতা।
0
Updated: 13 hours ago
১৯) বাংলায় মহাভারতের শ্রেষ্ঠ অনুবাদক কে?
Created: 2 months ago
A
কবীন্দ্র পরমেশ্বর
B
কাশীরাম দাস
C
মুকুন্দরাম চক্রবর্তী
D
চণ্ডীদাস
মহাভারত
মূল রচয়িতা:
-
সংস্কৃত ভাষায় রচিত মহাকাব্য মহাভারত।
-
মূল রচয়িতা: কৃষ্ণ দ্বৈপায়ন ব্যাসদেব।
বাংলা অনুবাদ:
-
প্রথম বাংলায় অনুবাদ করেন: কবীন্দ্র পরমেশ্বর
-
অনুবাদকৃত গ্রন্থের নাম: বিজয়পান্ডবকথা বা ভারতপাঁচালী
-
-
মহাভারতের শ্রেষ্ঠ অনুবাদক: কাশীরাম দাস
-
তিনি পরাগলী খাঁর উৎসাহে প্রথম অনুবাদ করেছিলেন
-
অনুবাদকৃত গ্রন্থের নাম: পরাগলী মহাভারত
-
0
Updated: 2 months ago
‘Justification for’- এর সঠিক অনুবাদ কোনটি?
Created: 2 months ago
A
সমর্থন
B
বিচার
C
মন্তব্য
D
তর্ক
Justification for' এর অর্থ: সমর্থন। অপরদিকে Judgement, Comment ও Lebate - দ্বারা যথাক্রমে: বিচার, মন্তব্য ও তর্ক বোঝায়।
0
Updated: 2 months ago
১৯) বাংলায় মহাভারতের শ্রেষ্ঠ অনুবাদক কে?
Created: 3 months ago
A
কবীন্দ্র পরমেশ্বর
B
কাশীরাম দাস
C
মুকুন্দরাম চক্রবর্তী
D
চণ্ডীদাস
মহাভারত
মূল রচয়িতা:
-
সংস্কৃত ভাষায় রচিত মহাকাব্য মহাভারত।
-
মূল রচয়িতা: কৃষ্ণ দ্বৈপায়ন ব্যাসদেব।
বাংলা অনুবাদ:
-
প্রথম বাংলায় অনুবাদ করেন: কবীন্দ্র পরমেশ্বর
-
অনুবাদকৃত গ্রন্থের নাম: বিজয়পান্ডবকথা বা ভারতপাঁচালী
-
-
মহাভারতের শ্রেষ্ঠ অনুবাদক: কাশীরাম দাস
-
তিনি পরাগলী খাঁর উৎসাহে প্রথম অনুবাদ করেছিলেন
-
অনুবাদকৃত গ্রন্থের নাম: পরাগলী মহাভারত
-
0
Updated: 3 months ago
