প্রমিত বাংলা বানান অনুযায়ী “কার্য” শব্দটি শুদ্ধ বানান। বাংলা একাডেমি নির্ধারিত বানানরীতি অনুসারে, রেফ (র) যুক্ত হওয়ার পর ব্যঞ্জনবর্ণের দ্বিত্ব ব্যবহার করা হয় না। নিচে বিষয়টি বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করা হলো।

প্রমিত বাংলা বানানের নিয়ম:

• রেফ (র) যুক্ত হলে পরবর্তী ব্যঞ্জনবর্ণ দ্বিত্ব হয় না।

• যেমন ভুল বানানগুলো— অর্জ্জন, ঊর্দ্ধ, কার্ত্তিক, কর্ম্ম, মূর্চ্ছা, কার্য্য —এর পরিবর্তে প্রমিত বানান হবে যথাক্রমে:

  • অর্জন

  • ঊর্ধ্ব

  • কার্তিক

  • কর্ম

  • মূর্ছা

  • কার্য

সুতরাং “কার্য” শব্দটি সঠিক ও প্রমিত বানান, কারণ এতে অপ্রয়োজনীয় দ্বিত্বব্যঞ্জন ব্যবহৃত হয়নি।

বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধান অনুসারে,
শুদ্ধবানান- কৃষান।
অর্থ- কৃষক, চাষি।
উল্লেখ্য,
• ঋ’এবং ঋ কারের পর ‘ষ’ হয়।
যেমন -
ঋষি, কৃষক, উৎকৃষ্ট, দৃষ্টি, সৃষ্টি, কৃষান ইত্যাদি।

শুদ্ধ বানান: স্বায়ত্তশাসন
উচ্চারণ: শায়ত্তশাশোন্
শব্দমূল: সংস্কৃত থেকে আগত। গঠিত হয়েছে – স্বায়ত্ত + শাসন।

অর্থ: এটি এমন একটি রাষ্ট্রব্যবস্থা বা কর্তৃত্ব বোঝায় যেখানে নিজস্বভাবে শাসন বা পরিচালনার ক্ষমতা থাকে। অর্থাৎ, রাষ্ট্র বা অঞ্চল স্বশাসিত, তবে একনায়কতান্ত্রিক শাসন বোঝায় না।

উৎস: বাংলা একাডেমি, আধুনিক বাংলা অভিধান