একই অব্যয় শব্দ বিভিন্ন প্রেক্ষাপটে ভিন্ন অর্থ প্রকাশ করতে পারে।
যেমন:
‘লোকটা কী যে পিছু ছাড়ে না, একেবারে বিপদে ফেলেছে!’ — এই বাক্যে ‘কী’ অব্যয়টি স্পষ্টভাবে বিরক্তি প্রকাশ করছে।

আবার,
‘এই ভিক্ষুকটা কী যে লেগেই আছে, এক মুহূর্ত শান্তি নেই!’ — এখানেও ‘কী’ শব্দটি বিরক্তির অনুভূতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়েছে।

উৎস: নবম-দশম শ্রেণির বাংলা ভাষার ব্যাকরণ, ২০১৯ সংস্করণ।

‘শ্বশ্রূ’ শব্দের অর্থ হলো শাশুড়ি।
এটি পরিবারের একজন নারী সদস্যকে নির্দেশ করে, বিশেষত স্বামীর মা।

• শব্দটি সংস্কৃত তৎসম, যা বাংলায় স্বীকৃত।

• ‘শ্বশ্রূ’ সাধারণত পৌত্র বা জামাই সম্পর্কিত নারীর স্বীকৃত নাম।

• এটি পারিবারিক সম্পর্ক বোঝাতে ব্যবহার হয়।

• অন্যান্য বিকল্প যেমন দাড়িগোঁফ, অশ্রু, শশুর—ভিন্ন অর্থ বহন করে।

• তাই ‘শ্বশ্রূ’ শব্দটি শাশুড়ি অর্থেই ব্যবহৃত হয়।

‘চর্যাচর্যবিনিশ্চয়’ শব্দটির অর্থ হলো — কোনটি আচরণযোগ্য এবং কোনটি অনাচরণীয়, অর্থাৎ কী করা উচিত এবং কী করা উচিত নয় তার নির্ধারণ। এটি মূলত নৈতিক ও আচারসংক্রান্ত সিদ্ধান্ত বা বিচারকে নির্দেশ করে।

• শব্দটি ‘চর্য’, ‘অচর্য’ এবং ‘বিনিশ্চয়’ — এই তিনটি অংশের সংমিশ্রণে গঠিত।

• ‘চর্য’ মানে আচরণ বা কর্ম, ‘অচর্য’ মানে অনাচার বা নিষিদ্ধ আচরণ, আর ‘বিনিশ্চয়’ মানে সিদ্ধান্ত বা নির্ণয়।

• ফলে পুরো শব্দটির অর্থ দাঁড়ায় — আচরণ ও অনাচরণের মধ্যে পার্থক্য নির্ণয় বা তার সিদ্ধান্ত।

• এটি সাধারণত ধর্মীয়, নৈতিক বা দার্শনিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়ে থাকে, যেখানে মানবআচরণের শুদ্ধতা ও অনুশাসন নির্ধারিত হয়।