‘Barking dogs seldom bite’— এর উপযুক্ত বাংলা প্রবাদ কোনটি?

A

বেশি বুলি, কম কাজ

B

কাজের চেয়ে কথা বেশি

C

মুখে যাঁর বড় বুলি, কাজে তিনি পিছিয়ে

D

ক এবং গ উভয়ই সঠিক

উত্তরের বিবরণ

img

ইংরেজি প্রবাদ “Barking dogs seldom bite” এমন মানুষদের বোঝায়, যারা বাইরে থেকে অনেক কথা বলে বা হুমকি দেয়, কিন্তু বাস্তবে ততটা ক্ষতি করার ক্ষমতা বা সাহস রাখে না। বাংলায় এর সেরা অর্থ প্রকাশ করে এমন প্রবাদগুলো হলো “বেশি বুলি, কম কাজ” এবং “মুখে যাঁর বড় বুলি, কাজে তিনি পিছিয়ে।” উভয়ই মূল বার্তাটি যথাযথভাবে প্রকাশ করে।

  • “Barking dogs seldom bite” প্রবাদে barking শব্দটি অতিরিক্ত কথাবার্তা, অভিযোগ বা অহেতুক উচ্চস্বরে ফাঁকা হুমকি বোঝায়।

  • বাংলা সমতুল্য প্রবাদে কাজের তুলনায় কথার আধিক্যই আসল বার্তা।

  • “বেশি বুলি, কম কাজ”— যারা বড় বড় কথা বলে কিন্তু কাজে তাদের সেই সামর্থ্য দেখা যায় না।

  • “মুখে যাঁর বড় বুলি, কাজে তিনি পিছিয়ে”— ইংরেজি প্রবাদের ভাবার্থের পুরোপুরি সঙ্গে মিলে যায়।

  • প্রবাদটি সামাজিক আচরণের একটি সাধারণ অভিজ্ঞতা থেকে এসেছে—যারা সত্যিই বিপজ্জনক বা শক্তিশালী, তারা সাধারণত শান্ত থাকে; বরং অযথা যারা বেশি চিৎকার করে, তারা কম ক্ষতিকর।

  • বাংলা ও ইংরেজি উভয় ভাষার প্রবাদেই কথার চেয়ে কাজের গুরুত্ব বেশি বোঝানো হয়েছে।

Unfavorite

0

Updated: 21 hours ago

Related MCQ

'উড়ো খই গোবিন্দায় নমঃ' প্রবাদ প্রবচনের অর্থ কী?


Created: 2 months ago

A

নাগালের বহির্ভূত জিনিস দানে ব্যবহৃত


B

বিপদ বা প্রতিকূল অবস্থা সব সময় থাকে না


C

অল্প বর্ষায় বেশি শীত/অল্প কাজে অধিক লাভ


D

ইচ্ছাশক্তিতে কঠিন কাজ করা সম্ভব


Unfavorite

0

Updated: 2 months ago

 অনিষ্ট করতে গিয়ে ভাল করা কে কী বলে?

Created: 2 months ago

A

ভিজে বিড়াল

B

শাপে বর

C

কপাল ফেরা

D

অদৃষ্টের পরিহাস

Unfavorite

0

Updated: 2 months ago

'তুমি অধম, তাই বলে আমি উত্তম হব না কেন?' এই প্রবাদটির রচয়িতা কে?

Created: 2 months ago

A

মীর মশাররফ হোসেন

B

কাজী নজরুল ইসলাম 

C

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়

D

 রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

Unfavorite

0

Updated: 2 months ago

© LXMCQ, Inc. - All Rights Reserved

Developed by WiztecBD