ইংরেজি বাক্যটি হলো: “A person who is accused of a crime is entitled to a …… trial।” এখানে মূল লক্ষ্য হলো বোঝা যে, অপরাধে অভিযুক্ত প্রতিটি মানুষ তার অধিকার হিসেবে ন্যায়সঙ্গত বিচার পাওয়ার অধিকার রাখে। ইংরেজিতে “fair” শব্দের অর্থ হলো ন্যায্য, পক্ষপাতহীন এবং যুক্তিসঙ্গত। তাই “fair trial” বলতে বোঝায় এমন একটি বিচার যেখানে অভিযুক্ত ব্যক্তিকে আইন অনুযায়ী যথাযথ সুযোগ, প্রমাণের সঠিক বিবেচনা এবং সুষ্ঠু কার্যক্রম দেওয়া হয়।
একজন ব্যক্তি যখন কোনো অপরাধে অভিযুক্ত হয়, তখন সমাজ ও রাষ্ট্র তার বিরুদ্ধে যে অভিযোগ এসেছে তা যাচাই করার জন্য একটি বিচার প্রক্রিয়া থাকে। এই প্রক্রিয়ায় সব ধরণের পক্ষপাত এবং অনিয়ম দূর করার জন্য “fair” বা ন্যায্যতার মূলনীতি প্রয়োগ করা হয়। ন্যায়সঙ্গত বিচার নিশ্চিত করে যে, অভিযুক্ত ব্যক্তি তার অধিকার অনুযায়ী সঠিকভাবে প্রতিরক্ষা করতে পারবে। এই প্রক্রিয়ায় বিচারক, জুরি বা আদালতকে নিরপেক্ষ থাকতে হয়, প্রমাণ এবং সাক্ষী বিবেচনা করতে হয় এবং সব ধরণের আইনগত নিয়ম মেনে চলতে হয়।
“Fair trial” শুধু আইনগত দিকেই গুরুত্বপূর্ণ নয়, এটি মানবাধিকার এবং সামাজিক ন্যায়বিচারের মৌলিক স্তম্ভ হিসেবেও বিবেচিত হয়। আন্তর্জাতিকভাবে এটি human rights declaration বা মানবাধিকার সংক্রান্ত চুক্তিতেও উল্লেখ রয়েছে। যেমন, Universal Declaration of Human Rights (UDHR) Article 10 অনুযায়ী, “Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him।” অর্থাৎ, প্রত্যেক মানুষ সমানভাবে অধিকারী ন্যায়সঙ্গত বিচার পাওয়ার।
এই ন্যায়সঙ্গত বিচার বা “fair trial” নিশ্চিত করার জন্য কিছু গুরুত্বপূর্ণ নিয়ম পালন করা হয়। যেমন, অভিযুক্ত ব্যক্তি অবশ্যই তার বিরুদ্ধে আনা অভিযোগের জেনে থাকবেন, তাকে যথাযথ আইনজীবী বা উকিল পাওয়ার সুযোগ থাকবে, প্রমাণ উপস্থাপন করা হবে এবং আদালতে তার পক্ষের বক্তব্য শোনার অধিকার থাকবে। এছাড়া বিচার প্রক্রিয়ায় কোনোরূপ রাজনৈতিক, সামাজিক বা আর্থিক প্রভাব বা পক্ষপাত থাকলে সেটি ন্যায়সঙ্গত হবে না।
এছাড়া “fair trial” কেবল অভিযুক্তের জন্য নয়, সমাজের জন্যও গুরুত্বপূর্ণ। কারণ এটি নিশ্চিত করে যে, অপরাধ ও বিচার প্রক্রিয়া যথাযথভাবে পরিচালিত হচ্ছে এবং সমাজে আইন-শৃঙ্খলা বজায় রয়েছে। যদি বিচার পক্ষপাতমূলক বা অনিয়মের হয়, তাহলে সমাজে মানুষের ওপর বিশ্বাস কমে যায় এবং আইনের প্রতি শ্রদ্ধা ক্ষয় হয়। তাই “fair” শব্দটি এখানে সবচেয়ে উপযুক্ত, কারণ এটি বিচারকে ন্যায়সঙ্গত, নিরপেক্ষ এবং সুষ্ঠু করে তোলে।
বিস্তারিত ব্যাখ্যা (Points আকারে):
-
Fair মানে: ন্যায্য, পক্ষপাতহীন এবং যুক্তিসঙ্গত।
-
Fair trial অর্থ: অভিযুক্ত ব্যক্তিকে আইন অনুযায়ী যথাযথ সুযোগ দেওয়া।
-
প্রক্রিয়ার মূল অংশ:
-
অভিযোগ সম্পর্কে স্পষ্ট জ্ঞান থাকা।
-
নিজেকে সঠিকভাবে প্রতিরক্ষা করার সুযোগ।
-
প্রমাণ এবং সাক্ষী বিবেচনা।
-
নিরপেক্ষ বিচারক বা জুরি।
-
আইনগত নিয়ম অনুযায়ী পরিচালিত।
-
আইনগত গুরুত্ব: ন্যায়সঙ্গত বিচার মানবাধিকার সংক্রান্ত চুক্তিতে উল্লেখ আছে।
-
উদাহরণ: UDHR Article 10 অনুযায়ী প্রত্যেক ব্যক্তির ন্যায্য বিচার পাওয়ার অধিকার।
-
সমাজের জন্য গুরুত্ব: বিচার পক্ষপাতহীন হলে মানুষ আইনের প্রতি বিশ্বাস রাখে।
-
বিচার প্রক্রিয়ায় পক্ষপাত না থাকা: বিচারক, জুরি বা আদালতের কোনও প্রভাব থাকলে সেটি fair হবে না।
-
অভিযুক্তের অধিকার: আইনজীবী পাওয়া, সাক্ষী উপস্থাপন করা, নিজেকে সঠিকভাবে প্রতিরক্ষা করা।
-
পরীক্ষার জন্য টিপস: fair trial শব্দটি মুখ্য এবং ইংরেজি বাক্যে সর্বদা entitled to a fair trial এই ফ্রেজে ব্যবহার হয়।
-
বাক্য উদাহরণ: “Every citizen accused of a crime is entitled to a fair trial in court.”
সারসংক্ষেপে, প্রশ্নে বলা হয়েছে “A person who is accused of a crime is entitled to a …… trial.”। এখানে যে trial হবে তা ন্যায়সঙ্গত, নিরপেক্ষ এবং পক্ষপাতহীন হতে হবে। তাই একমাত্র সঠিক শব্দ হলো fair, কারণ এটি বিচার প্রক্রিয়ার ন্যায়সঙ্গতা এবং মানবাধিকারের মূলনীতি নিশ্চিত করে।
