‘কাজলকালো’ শব্দটি উপমান কর্মধারয় সমাসের উদাহরণ হিসেবে ধরা হয়, কারণ এখানে দুটি শব্দ মিলেও একধরনের তুলনামূলক গুণ প্রকাশ করে। শব্দদুটির মধ্যে সরাসরি উপমান উপস্থিত না থাকলেও মিলিত রূপে উপমার ভাব স্পষ্ট হয়।
• ‘কাজল’ শব্দটি উপমানের উৎস, যা গাঢ় কালো রঙ বোঝায় এবং অন্য কিছুর রঙকে তুলনামূলকভাবে প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।
• ‘কালো’ শব্দটি যার গুণ বর্ণনা করা হচ্ছে, সেই মূল ধারণাকে বোঝায়।
• দুটি শব্দ একত্র হয়ে এমন একটি বিশেষণ তৈরি করে, যা কোনো কিছুর রঙকে আরও তীব্র ও চিত্রময়ভাবে তুলে ধরে।
• এই সমাসে উপমান ও কর্মধারয়ের স্বভাব মিলিয়ে একটি গুণবাচক অর্থ তৈরি হয়, যেখানে তুলনা সরাসরি উল্লেখ না থাকলেও ইঙ্গিত স্পষ্ট থাকে।
