একটি শব্দের শুদ্ধ বানান নির্ধারণ করতে হলে তার উচ্চারণ, ধ্বনি, ব্যুৎপত্তি এবং অভিধানগত রূপ বিবেচনা করা জরুরি। “পিপীলিকা’’ শব্দটি বাংলায় পিঁপড়াকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয় এবং এর শুদ্ধ রূপ বাংলা একাডেমি অভিধানে নির্দিষ্ট করা আছে। নিচের তালিকা আকারে বিষয়গুলো পরিষ্কারভাবে উপস্থাপন করা হলো।

• পিপীলিকা শব্দটি সংস্কৃত “পিপীলিকা’’ থেকেই গৃহীত, তাই দীর্ঘ “ঈ’’ যুক্ত রূপটিই শুদ্ধ।

• বাংলা একাডেমি ও প্রমিত বাংলা বানানরীতি উভয়েই “পিপীলিকা’’–কেই গ্রহণযোগ্য বানান হিসেবে উল্লেখ করেছে।

• “পিপিলিকা”, “পীপিলিকা” কিংবা “পিপিলীকা”—এসব রূপে স্বরধ্বনির পরিবর্তন ঘটে, যা প্রমিত বানানরীতির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়।

• দৈনন্দিন ভাষায় শব্দটি “পিঁপড়া’’ হিসেবে বেশি প্রচলিত হলেও প্রমিত লিখিত রূপে “পিপীলিকা’’ ব্যবহৃত হয়।

• বাংলা ব্যাকরণে দ্বিত্ব স্বরধ্বনি (ঈ) সঠিক উচ্চারণ ধরে রাখতে সাহায্য করে। তাই দীর্ঘ “ঈ’’ বাদ দিলে শব্দের ধ্বনিগত রূপ দুর্বল হয়ে যায়।

• বিদ্যালয়, পরীক্ষাপত্র, সরকারি প্রকাশনা—সব ক্ষেত্রেই “পিপীলিকা’’ বানানটি অনুসরণ করা হয়।