Latin Phrase: Sine cura

• Meaning: Without care

• Bangla: যত্ন ছাড়াই

Note:

• The English word sinecure comes from the Latin sine cura.

  • It refers to a position or office requiring little or no work but usually providing income.

  • Originally described a church position without responsibility for parishioners’ souls.

  • Today, it is mostly used in the context of political appointments.

Other Related Phrases:

• Sine mora: Without delay; immediately

• Sine die: Uncertain; without fixing a future date

• Sine prole: Without issue or children

Source: Vocabulary.com, Merriam-Webster Dictionary

• To read between the lines (Phrase)
English Meaning: কোনো কিছুতে সরাসরি না বললেও ভেতরে লুকানো বা ইঙ্গিতপূর্ণ অর্থ খুঁজে বের করা।
Bangla Meaning: ভালো করে পড়ে গোপন বা অপ্রকাশিত অর্থ বোঝা।

Example Sentence: Try to read between the lines, or you may miss something important.
বাংলা অনুবাদ: লুকানো অর্থ বোঝার চেষ্টা করো, নাহলে গুরুত্বপূর্ণ কিছু মিস হতে পারে।

মূল ভাব: কোনো লেখা বা কথায় সরাসরি যেটা বলা হয়নি, সেটাও বুঝে নেওয়ার চেষ্টা করাই হলো “to read between the lines”।

Source: Live MCQ Lecture

Idiom: “Hit the Sack / Hit the Hay”

• Meaning:

  • English: To go to bed in order to sleep

  • Bangla: ঘুমাতে যাওয়া; শুতে যাওয়া

• Example Sentence:

  • I’m really tired, so I’m going to hit the sack early tonight.

• Usage Context:

  • "I'm going to hit the sack early" → means the person is going to sleep

• Sources:

  1. Cambridge Dictionary

  2. Merriam-Webster Dictionary