Let the cat out of the bag অর্থ হলো গোপন কথা বলে ফেলা বা অজান্তেই কোনো গোপন বিষয় প্রকাশ করা। সাধারণত এটি এমন পরিস্থিতি বোঝায় যেখানে কেউ অসাবধানতাবশত বা অজান্তে এমন তথ্য ফাঁস করে ফেলে যা গোপন রাখার কথা ছিল।

• English Meaning: to allow a secret to be known, usually without intending to; to give away a secret.
• Bangla Meaning: গোপন কথা বলে ফেলা; হাটে হাঁড়ি ভাঙা; কোনো গুপ্ত বিষয় প্রকাশ করা।

• Example Sentences:

• I was trying to keep the party a secret, but Mel went and let the cat out of the bag.

• I didn't mean to, but I accidentally let the cat out of the bag about the surprise party.

• অতিরিক্ত তথ্য:

• এই idiom-এর উৎপত্তি সম্ভবত ১৮শ শতকের ইংল্যান্ডে। সেই সময় বাজারে কেউ কেউ ‘pig in a poke’ (ব্যাগে করে শুকরছানা বিক্রি) করার ভান করে ব্যাগে শুকরের বদলে বিড়াল ঢুকিয়ে দিত। যখন কেউ ব্যাগ খুলত, তখন বিড়াল বেরিয়ে পড়ত—অর্থাৎ প্রতারণা প্রকাশ পেত।

• বর্তমান অর্থে, এটি এমন অবস্থাকে বোঝায় যেখানে গোপন বা পরিকল্পিত কোনো বিষয় প্রকাশ হয়ে যায়, সচেতনভাবে বা অসচেতনভাবে।

• সমার্থক idioms: spill the beans, divulge a secret, reveal the truth।

• বিপরীতার্থক প্রকাশ: keep something under wraps, keep a secret, hold one’s tongue।

“Adjacent to” এর অর্থ হলো নিকটবর্তী বা সংলগ্ন, অর্থাৎ কোনো কিছুর একেবারে পাশে থাকা বা লাগোয়া অবস্থায় থাকা। এটি সাধারণত স্থানের সম্পর্ক বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেখানে দুটি বস্তু বা স্থান খুব কাছাকাছি থাকে।

• Adjacent শব্দটি ল্যাটিন adjacere থেকে এসেছে, যার অর্থ “to lie near” বা “কাছে থাকা”।

• উদাহরণ: The school is adjacent to the park — বিদ্যালয়টি পার্কের সংলগ্ন।

• বিপরীত দিক (Opposite) শব্দটি সম্পূর্ণ ভিন্ন অর্থ প্রকাশ করে।

• বিরক্ত হওয়া (Annoyed) ও আশীর্বাদ করা (Bless) শব্দগুলোর সাথে “adjacent to”-এর কোনো সম্পর্ক নেই।
  তাই “Adjacent to” শব্দগুচ্ছের সঠিক অর্থ হলো নিকটবর্তী বা সংলগ্ন।

ইডিয়ম: "Pass away"
অর্থ (ইংরেজিতে): A polite way to say die
অর্থ (বাংলায়): মারা যাওয়া

উদাহরণ বাক্য:

• She passed away peacefully in her sleep.
  (তিনি শান্তভাবে ঘুমের মধ্যে মারা গেলেন।)

অন্য বিকল্প শব্দের অর্থ:

• Disappear – অদৃশ্য হওয়া; চোখের সামনে চলে যাওয়া

• Erase – মুছে ফেলা; নিশ্চিহ্ন করা

• Fall – পড়া; পতন হওয়া

সূত্র: Cambridge Dictionary.