‘সাক্ষী গোপাল’-এর অর্থ হলো নিষ্ক্রিয় দর্শক।
ব্যাখ্যা:

• ‘সাক্ষী গোপাল’ শব্দগুচ্ছ দ্বারা বোঝানো হয় এমন ব্যক্তি, যিনি কোনো ঘটনার সরাসরি অংশগ্রহণ না করে শুধু অবলোকন বা পর্যবেক্ষণ করেন।

• এখানে ‘সাক্ষী’ মানে পর্যবেক্ষক বা দেখার ব্যক্তি, আর ‘গোপাল’ ব্যবহৃত হয়েছে রূপক অর্থে।

• উদাহরণ: “সমাজের অসঙ্গতি দেখেও অনেকেই সাক্ষী গোপাল হিসেবে থাকেন।”

• অন্যান্য বিকল্প যেমন ‘কর্তব্যবিমুখ’, ‘সক্রিয় দর্শক’, বা ‘কর্তব্যপরায়ণ’ এর সঙ্গে অর্থগত সম্পর্ক নেই।

• এই ধরনের শব্দগুচ্ছ বাংলায় রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয় সামাজিক ও নৈতিক দৃষ্টিকোণ প্রকাশ করতে।

• শিক্ষার্থীদের জন্য এটি শব্দের আধ্যাত্মিক ও সামাজিক অর্থ বোঝার গুরুত্বপূর্ণ উদাহরণ।

‘আমানত’ শব্দটি মূলত আরবি ভাষা থেকে আগত, যার অর্থ হলো কারও কাছে বিশ্বাসের ভিত্তিতে গচ্ছিত বা জমা রাখা কোনো সম্পদ, অর্থ বা বস্তু। শব্দটি বিশ্বাস, দায়িত্ব এবং সততার ধারণার সঙ্গে গভীরভাবে যুক্ত।

• আমানত বলতে বোঝায় এমন কোনো জিনিস যা মালিক অন্যের কাছে সংরক্ষণের জন্য বা নিরাপত্তার উদ্দেশ্যে দিয়ে থাকে।

• এটি সাধারণত সম্পদ, অর্থ, নথি, পণ্য বা অন্য কোনো মূল্যবান বস্তুকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

• যে ব্যক্তি এই আমানত গ্রহণ করে, তার দায়িত্ব হলো তা যথাযথভাবে সংরক্ষণ করা এবং প্রয়োজন অনুযায়ী ফেরত দেওয়া।

• ইসলামী নীতিতে আমানত রাখা একটি গুরুত্বপূর্ণ নৈতিক দায়িত্ব হিসেবে বিবেচিত; এটি বিশ্বাস ও সততার প্রতীক।

• আমানতের অপব্যবহার বা অনৈতিকভাবে ব্যবহার করা পাপ হিসেবে গণ্য হয় এবং সমাজে তা বিশ্বাসভঙ্গের শামিল।

• দৈনন্দিন জীবনে যেমন অর্থ বা জিনিস গচ্ছিত রাখাকে আমানত বলা হয়, তেমনি দায়িত্ব, পদ বা দায়িত্বপ্রাপ্ত কাজও এক প্রকার আমানত হিসেবে বিবেচিত হতে পারে।

• সাহিত্য ও ভাষায় এই শব্দটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয় এমন দায়িত্ব বা কর্তব্য বোঝাতে যা কারও ওপর অন্যের বিশ্বাসে অর্পিত হয়েছে।

• শব্দটির ব্যবহার কেবল ধর্মীয় বা আর্থিক ক্ষেত্রেই সীমিত নয়, বরং মানবিক সম্পর্ক ও সামাজিক আচরণেও এর তাৎপর্য বিদ্যমান।

অতএব, ‘আমানত’ এমন একটি শব্দ যা শুধু বস্তুগত গচ্ছিত সম্পদ নয়, বরং মানুষের সততা, দায়িত্ববোধ ও বিশ্বাসযোগ্যতার প্রতীক হিসেবেও ব্যবহৃত হয়।

‘Subconscious’ শব্দের বাংলা পারিভাষা
‘Subconscious’ শব্দটির পারিভাষিক বাংলা হলো অবচেতন।

কিছু সম্পর্কিত গুরুত্বপূর্ণ পারিভাষিক শব্দ:

• Conscious – সচেতন

• Unconscious – অচেতন

• Consciousness – চেতনা

উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা