একটি বাগধারা সাধারণত সংক্ষিপ্ত শব্দে গভীর অর্থ বহন করে, আর ‘ইতর বিশেষ’ এমনই একটি বাগধারা যার অর্থ মূলত পার্থক্য বা ভিন্নতা বোঝানো। বাংলা ভাষায় এটি ব্যবহার করা হয় কোনো কিছুর স্বাভাবিক নিয়ম থেকে আলাদা অবস্থা বোঝাতে। নিচে প্রয়োজনীয় তথ্যগুলো তালিকা আকারে দেওয়া হলো।

• ‘ইতর’ শব্দটি সাধারণত নিচু, সাধারণ বা ব্যতিক্রম বোঝায়; আবার ‘বিশেষ’ শব্দটি বাড়তি বা আলাদা বৈশিষ্ট্যকে নির্দেশ করে।

• দুটি শব্দ মিলিয়ে অর্থ দাঁড়ায়—স্বাভাবিক নিয়মের বাইরে কোনো ব্যতিক্রমী পার্থক্য।

• বাগধারাটি প্রধানত ব্যবহার হয় কারো আচরণ, স্বভাব বা অবস্থানে অস্বাভাবিক ভিন্নতা বোঝাতে।

• উদাহরণ হিসেবে, “ওর আচরণ আজ ইতর বিশেষ মনে হলো”—এখানে বোঝানো হয়েছে স্বাভাবিকের তুলনায় আলাদা আচরণ।

• ‘ইতর বিশেষ’ কখনো নেতিবাচক অর্থেও ব্যবহৃত হয়, যখন কোনো অনাকাঙ্ক্ষিত ভিন্নতা বোঝাতে হয়।

• বাংলা সাহিত্যে এ ধরনের বাগধারা ভাষাকে আরও মধুর, সংক্ষিপ্ত এবং গভীর অর্থবহ করে।

• অর্থ নির্বাচনে সবচেয়ে সঠিক মানে হলো—পার্থক্য, যা বাগধারার मुख्य ব্যবহারকে যথাযথভাবে তুলে ধরে।