বাংলা সাহিত্যে সর্বপ্রথম প্রচুর পরিমাণে আরবি ও ফারসি শব্দ ব্যবহার করেন মোহিতলাল মজুমদার।

• তিনি বাংলা ভাষার শব্দভাণ্ডারকে সমৃদ্ধ করতে আরবি ও ফারসি শব্দের সংযোজনকে উৎসাহিত করেন।

• তাঁর মতে, বাংলা ভাষা কেবল সংস্কৃতনির্ভর না থেকে অন্যান্য ভাষার শব্দ গ্রহণের মাধ্যমে আরও জীবন্ত হতে পারে।

• তাঁর লেখনিতে মুসলিম ঐতিহ্য, সংস্কৃতি ও ভাবধারার ছাপ স্পষ্টভাবে দেখা যায়।

• তাঁর প্রবন্ধ ও ভাষা বিশ্লেষণে শব্দের শৌর্য ও গভীরতা বিশেষভাবে প্রতিফলিত হয়।

• মোহিতলালের এই ভাষা-পরীক্ষা বাংলা গদ্যের নতুন ধারা সৃষ্টি করে।

• ফলে বাংলা সাহিত্য হয়ে ওঠে বহুমাত্রিক ও আধুনিকতার পথে অগ্রসর।